认并且德高望重的人。因其意义比较广，还有佛的十尊号之一、官名、学者专家的尊称、对年纪大的老师的尊称等。]陈寅[注: 中国游泳运动员，2008北京奥运会中国体育代表团成员。主攻200米蝶泳，曾进入世锦赛该项目决赛，成绩仅次于吴鹏。中国乃至亚洲男子200米蝶泳的顶尖高手，多次夺得大型比赛金牌。]恪的“恪”字，当今各种字词典（包括以前的新旧《词源》、《辞海》），都只注“ke”音；偏偏陈寅恪先生非得把它念成入声的“qo”——普通话没有这个读音，便以其口音来判断其与“确”字读音同，于是就变成了“陈寅que”。可是至今的各种字词典，“恪”字依然不设这个人名的异读音，至少算是一种疏漏吧。

 

    其实仔细研究，陈寅恪先生对他名字读音的坚持，或许正是这个“恪”字发音的原貌。古韵书给“恪”字标注的反切音是“苦各切”，乍看的确有点像“ke”；细辨则发现，“恪”的反切音“苦各切”，和“确”的反切音“苦角切”几乎完全一样（在古代，“角”、“各”二字亦同音）。可见陈寅恪先生的坚持，并非“故意装怪”，而是基于对字音的精细审辨。

 

    回过头再来说“筠”字读音的第三个层面。寻根溯源，“筠”亦并非四川人才读“jun”，从文献上看，至少在先秦至唐代[注: 唐朝-唐朝（公元618年～907年），是世界公认的中国最强盛的时代之一。李渊于618年建立唐朝，以长安（今陕西西安）为首都。]的古人中，原本就是这样读的，证据是《说文[注: 《说文解字》-《说文解字》简称《说文》，是中国第一部系统地分析汉字字形和考究字源的字书。许慎著，成于安帝建光元年(121年)。]解字》其“筠”字的原注文总共只有7个字：

 

    “竹皮也；从竹，均声。”

 

  &

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页