用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 |
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 国学文化 >> 正文
中西翻译中的文化研究
近代中西法文化冲突与沈…
试析近代中西法文化冲突…
中西文化碰撞出的奇异火…
中西文化碰撞出的奇异火…
浅析论中西传统伦理思想…
海峡两岸“中西哲学与文…
浅析中西文化对比的方法…
浅析中西方文化差异对建…
19世纪中西贸易的关键情…
最新热门    
 
中西互释 古今互补——钱钟书与中国古代鉴赏式文学批评

时间:2011-11-3 9:13:13  来源:不详
    钱钟书先生曾在给郑朝宗先生的信中拈出“打通”二字。所谓“打通”就是指打通人文领域各学科。他的著作所征引的中西典籍[注: 泛指古今图书。 汉荀悦《汉纪·成帝纪》:“光禄大夫 刘向 校中秘书,謁者 陈农 ,使使求遗书於天下,故典籍益博矣。” 唐封演《封氏闻见记·典籍》:“ 开元 中,定四部目録,大凡五万一千八百五十二卷。]从大类分即有:中国古代的经、史、子、集、稗官小说、谣谚等,西方的文学、哲学、美学、历史学、人类学、社会学、心理学、逻辑学、伦理学、宗教、政治学、军事学,乃至生理学等。他认为人文学科骑驿通邮、同条共贯,例如将占卜之书《焦氏易林》视为“四育诗范”;因《左传》工于记言,便认为其语多口角亲切,大类后世[注: 简介阿拉伯文Ahirat的意译。伊斯兰教信奉的在现实世界毁灭后永存的彼岸世界。 宗教意义 “信后世”是伊斯兰教六大信仰之一。]小说、剧本对话独白;分析元曲《赵氏孤儿》而用西方心理学之“比邻联想”、生理学之“条件反射”等,皆是以其他学科的知识来解释文学现象。

 

    这种“打通”,目的是运用其他学科的知识来为文学批评服务,以获得对文学规律的多方面的认识;反过来,钱先生又以他的文学批评打通了人文学科诸领域,建立起跨学科的诗学。

 

    (作者为西南财经大学人文学院讲师,四川大学文学与新闻学院文艺学专业在读博士[注: 博士是教育机构授予的最高一级学位。如某科系哲学博士(PhD),理学博士(DSc/ScD),文学博士(DLitt),教育博士(EdD)。]

责任编辑: 林杏子

上一页  [1] [2] [3] [4] 

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn   All rights reserved
历史千年 版权所有