虽然新版《红楼梦》是自己的“孩子”，但罗立平客观地表示，“画面精致只是一方面，故事的挖掘的确有一些遗憾。任何事情不能是形式大于内容，使劲要使对地方，这个戏出现的一些问题也是今后的经验和教训。”

翻拍·超越 技术都有提高

新版有没有超越老版之处？有。凡是技术的都有提高。罗立平总结说，“我认为四部作品从制作上都是精益求精，并且都达到了当下比较高的水准，这在一般的普通作品中是达不到的。”

的确如此，像新版《三国》的战争戏份，镜头更写实，场面更开阔；新版《红楼梦》唯一值得称道的也就剩下画面精美了；即便是新版《西游记》中令人失望的特效在张纪中看来也推动了国内CGI的水平，领跑同类题材剧。

新版四大名著给业界树立了技术新标杆，对荧屏的影响又是怎样的呢？至少目前来看，距离“经典”二字尚有差距。记者想起一位业内人士的名言：反复播出的剧目不一定是经典，但经典的剧目一般都会被反复播出。每到寒暑假，老版的四大名著绝对是无可争议的荧屏霸主，以今年春节为例，老版的《西游记》和《红楼梦》以及《步步惊心》、《潜伏》就是重播热剧。新版四大名著中，记者只看到了《水浒传》，这或许与该剧有些许“系列剧”的特色不无关系。

两年的时间或许太短，不足以检验出谁是真金。虽然新版《西游记》骂声一片，但马中骏还是抱有乐观心态，“新版至少有二十年的生命力，剧情中很多人生的智慧，人性闪光的东西，比如师徒四人西行八十一难战胜自己心魔的历程，老版在这一块并没有明确强调。至于造型，刚看到时我也很忐忑，但重拍就是挑战，我一直拿埃菲尔铁塔作比喻，这个铁家伙刚到巴黎时，市民都觉得难看，现在成为了巴黎的象征。有争议也没什么大不了，任何一种结果都是正常的。”罗立平对于新版的流行程度并没有那么乐观，“仅仅提升制作水准是不够的，经典最核心的东西还是文化，这点恰恰是新版做得不够的地方。”

（记者 冯遐）

上一页  [1] [2] [3]