本以为可以安稳呆在上海陪伴家人，没想到因缘际会又让王永年离开。1950年代末，新华社要成立西班牙语对外报道组，到上海寻找人才，通过中共上海市委打听到译文出版社有个王永年懂西班牙语，结果没有见过王永年就把他的关系转到了北京。王永年只身到了北京。到北京后，恰逢赶上三年[注: 电影 三年电影名：三年导 演：赵明编 剧：葛琴主 演：张瑞芳项埅舒适柏李蓝谷上 映：1954年地 区：中国大陆颜 色：黑白类 型：剧情片三年 (1954)故事梗概1950年2月，]自然灾害，他自己吃不饱，还要往家里寄粮票。直到1973年，王永年的家人才调到北京。

　　“文革”中很多知识分子受到打击。不过，因为王永年仅仅是一个单纯的翻译者，相对远离于政治，反而在时代的厄运中阴差阳错地寻觅到一方栖身之地。回首那段幽暗的岁月，王永年还是感慨不已：“‘文革’那些年，我过得挺安稳的。不是运气好，是人好啊！俗话说，害人之心不可有，你平时没有害人之心，能帮忙的时候帮人家忙，人家也不会下手来整你。但有人不是这样。最典型的例子，我们那时出个小错字就不得了的事情。比如说外文毛主席的毛是‘Mao’，打字机上‘O’和‘L’连在一起，你稍微手一滑，‘O’变成了‘L’，就变成‘Mal’了，‘Mal’就是坏的意思。真是不得了的事，反革命事件！造反派有一个头子，他就写成‘坏’了，你是造反派也不行，这是对毛主席不忠，要开批判大会。在此之前，因为我和他是住一个宿舍的，我就说这种事，人家比较容易理解，一字之差，很容易打错。他痛哭流涕地作完检讨[注: 检讨 官名。掌修国史，唐宋均曾设置，位次编修。 翰林院检讨 明清一般以三甲进士之留馆者为翰林院检讨。-jiantao]后，反过来就把矛头指向我了，说，‘我这么错，王永年还轻描淡写，说只是一个字母之差，没有什么了不起。’但是群众的眼睛是雪亮的，知道我只是安慰一下他。”

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页