赵元任

    一九八一年赵元任先生再度由美国来到大陆探亲（这时赵伯母已然过世）。老先生除了在长沙[注: 长沙市-长沙为湖南省省会，位于湖南省东部，湘江下游长浏盆地西缘。长沙市南接株洲市和湘潭市，西抵娄底市，北达岳阳市、益阳市，东挨江西省宜春市、萍乡市。]探望二女儿新那夫妇外，还到北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]看望了一些老朋友。蒙他不弃，指名要见一见我这个世侄。于是我有幸在他的内侄女婿地球物理学家傅承义先生家中得与他共进一次午餐，并借这个机会跟赵老作了一次谈话，把头脑中存储多时的一个疑问向他提了出来，并作了些商讨。

    问题提得有点儿唐突。我说：“赵家‘Daedi’，您说您那个有名的曲子的曲名，究竟应该写作‘教我如何不想他’，还是‘叫我如何不想他’？我发现两种写法都有，而且都是印在正式出版的歌曲集里面。”赵伯伯听后笑着问我：“是吗？真还有人注意到这是个问题吗？”我回答：“您别见怪，我也有点儿弄不懂了！照道理说，‘教我’跟‘叫我

[1] [2] [3] [4] 下一页