）。在专著以外，还有数量巨大的文章。中文本《古典小说与传说（李福清汉学论集）》（中华书局，2003年）则是从他的文章和著作选编出来的，可说是他的著作代表。
李福清研究中国文学的成就，主要可以概括为四个方面：
一、中国文学的各个领域，从古典文学到现当代文学，乃至整个中国文学的研究，都广有建树。包括翻译、介绍、辑录、评论和阐释。作家王蒙称赞李福清对中国古典小说的传统技巧在当代小说中的运用，分析得细致精当，有些议论则发前人所未发，甚至超过了中国同行。
二、中国民间文学和俗文学，始终是他研究的一个重点。著名民间文艺学家钟敬文教授认为，李福清提出许多民间文艺学上的问题，有的在中国民间文艺学者或不曾想到，或未曾涉及，可说已成为他独特的一家之言了。
三、对台湾原住民文化的研究，把它同大陆各族文化作比较分析。这使李福清近期在研究工作上更为辛苦，因而在成绩方面也更上了一层楼。不仅仅是依靠书本和典籍的资料，而是着重于田野调查，这正是他有别于当代其他俄国汉学家而独树一帜的重要标志，也是继承前辈导师阿翰林深入实地调研优良传统的体现。
四、中国民间艺术研究。他非常熟悉中国民间艺术，研究卓有成效，不仅在论著中大量引用历代民间艺术，而且着重搜集并整理中国年画资料。其所编《苏联藏中国民间年画珍品集》就是从5000多幅旧年画中挑选出来的200幅在我国已失传的珍品，最能说明他在年画研究上
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
