|
|
|
 |
阎连科获布克国际文学奖提名 称拿不拿奖不重要 |
 |
时间：2013-01-30 19:15:32 来源：不详
|
|
|
北京晨报：对于中国作家屡获国际文学奖提名和最终奖项的现象，您怎么看？
邱华栋：文学的水平如何，只有一个标准。好的作品，可能不会被所有人都喜欢，但必然是大多数人都喜欢的，比如世界性的经典。所以，我们自己人觉得好的作品，外国人也会觉得好，因此获奖就是自然的事情了。
北京晨报：就在最近，阎连科获得布克国际文学奖的提名。其实最近几年来，中国作家获得布克国际文学奖提名的不少。有评论认为布克奖在文学领域中的重要性甚至超过诺贝尔[注: 阿尔弗雷德·阿尔弗雷德·伯纳德·诺贝尔（Alfred Bernhard Nobel, 1833年10月21日－1896年12月10日）是瑞典化学家、]文学奖，对此您怎么看？
邱华栋：国际文学奖非常多，有一些也确实非常好，影响力很大，但很难将这些奖放在一起进行对比。诺贝尔文学奖当然是一览众山小，其他的文学奖大多偏重于某一方面，但影响也不容小视。英国的布克奖只评选英文原创的文学作品，当然这些年来布克奖也设立了很多新奖项，比如俄语布克奖、亚洲布克奖、布克国际奖等。西班牙有塞万提斯[注: 塞万提斯·萨维德拉-塞万提斯·萨维德拉（Miguel de Cervantes Saavedra，1547年—1616年）西班牙小说家，戏剧家，诗人。]奖，主要是奖励西班牙语创作的作家，德国有毕希纳文学奖，意大利有诺尼诺文学奖等。
中国作品可以对话世界
北京晨报：对于中国作家和作品屡屡获奖的现象，有人认为和中国在国际上影响力的提高有关，是否如此？
邱华栋：我觉得不是这样。其实仔细想，中国作家获得国际文学奖的已经非常多，莫言的诺贝尔自不必说，贾平凹也获得过美国美孚飞马文学奖、法国费米娜文学奖等，余华获得过意大利格林扎纳·卡佛文学奖、澳大利亚悬念句子文学奖等等，此外，美国全美图书奖、亚洲布克文学奖等，也都曾颁给中国作家，还有一些非常好的中国诗人，也获得过许多国际性的诗歌奖。可以说，十多年来中国本土作家和华裔作家，在各个国际文学奖中获奖的非常多，比日本的作家和诗人要更多。这当然不是因为中国的世界影响力提高所致，而是30年的文学发展，本身已经到了这个水平，当代中国文学，获得了和世界各语种文学对话的实力。
北京晨报：那么，中国文学作品、作家屡屡获得国际文学奖项和提名，究竟与经济影响力有没有关系[注: 基本信息 歌曲名称：没有关系 专辑名称：优雅的刺猬 歌手姓名：魏如萱 发行时间：2010-5-27 发行公司：亚神 专辑语种：国语 专辑介绍 其实你不曾等待过，]呢？
邱华栋：和中国在世界上的经济影响力关系不大，但并非和经济无关。其实经济上来了，人描绘生活的艺术也随之上升，这也是有关系的。
文学回到了应有的位置
北京晨报：中国作家和作品获得国际文学奖，往往会成为社会讨论的热点，各种声音都有，对此您怎么看待这些讨论呢？
邱华栋：平常心最好。比如这一次阎连科获得布克国际文学奖的提名，如果最终能得奖，当然好，没得到也没什么。读者往往患得患失，其实我觉得在这方面的心态应该更好一点。人们对于中国作家在国际上获奖的事情，有这么大的兴趣，当然是个好事，但也不必太过热衷，平常心最好。
北京晨报：您觉得大众和媒体热衷于中国作家在国外获奖的新闻背后的原因是什么上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
|
| |
|
