|
|
|
 |
阎连科获布克国际文学奖提名 称拿不拿奖不重要 |
 |
时间：2013-01-30 19:15:32 来源：不详
|
|
|
？
邱华栋：根本原因是缺少文化的自信，因此需要外来的奖项肯定。再加上前几年又有个不太懂中国文学的汉学家顾彬，对中国文学几番批评，更加剧了这种不自信。其实文学是个手艺活儿，你的技艺达到了国际水平，又有自己独特的东西，自然能获得认可。
北京晨报：近年来关于文学边缘化的话题一直不断，是否也是我们自己不自信的原因？
邱华栋：是的。说文学边缘是不对的。据我了解，中国的文学刊物、杂志是全世界发行量最多的。国际上，除了几个世界知名的杂志之外，大多数文学刊物的发行量都非常小，像中国的《收获》、《当代》、《十月》等发行量数万的文学杂志，拿到世界上也是非常可观的。很多人不懂，往往把上个世纪80年代那种一本杂志发行百万的情况当做黄金时代，其实不对。那个时代刚刚开放，人们试图把所有的问题都通过文学来解决，其实不正常。今天，文学回到了它应该有的位置，所以不是边缘，而是多元。
中国文学正在国际化
北京晨报：有评论认为，国际文学奖青睐中国作家，其实有把中国文学纳入他们体系的意图，您对于这种观点怎么看？
邱华栋：这是一个很复杂的问题，比如布克奖，本身只奖励英语原创的作家，但它后来又在全世界设立各种文学奖，像亚洲布克奖、俄语布克奖、布克国际文学奖等。在今天，国际间的文化交流、文学交流越来越多，这是国际化的结果，互相影响当然难免。我想，其实中国有能力的话，也可以设立一些面向世界的文学奖，以中国人的视角去评选世界各个语种的文学。
北京晨报：目前有这样的奖吗？
邱华栋：我们有一些国际文学奖项，比如人民文学出版社与中国外国文学学会共同推出的微山湖国际文学奖，每年评出一两部得奖的文学作品，德国非常著名的作家马丁·瓦尔泽就得过这个奖；还有2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥，也曾获得过2006年度微山湖国际文学奖，他也来领了这个奖。这等于中国的文学奖已经有了预测诺贝尔文学奖的能力。此外，还有如青海国际诗歌节，也评选过许多世界知名的诗人。所以，中国作家在获得国际文学奖的同时，中国实际上也在逐渐建立一些面向国际的奖项。正如中国市场对西方非常重要一样，中国文学对世界也会越来越重要。
晨报记者 周怀宗
布克系列文学奖
布克奖：布克奖创立于1969年，被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。布克奖每年颁发一次，奖励当年度最佳英文小说创作，不限英国籍作者，但必须是长篇小说。与诺贝尔奖一样，只颁予仍在世的人，并可多次获得。
亚洲布克奖：该奖创立于2007年，用以奖励“未经出版的英语亚洲小说”。从2010年开始，只有已经翻译成英文，且已经出版了的作品才能申请入选。中国作家姜戎、苏童、毕飞宇曾获此奖。
布克国际文学奖：2005年创立，打破地域壁垒，每两年颁发一次，奖金为6万英镑。所有作家，无论国别，只要其作品以英文或有英文译本发表，均有资格获得此奖。本奖奖励作家的全部文学成就，不仅限于小说。
俄罗斯布克奖：1991年由英国布克奖基金会建立，不久便成为最具权威性的俄语文学年度奖项。
上一页 [1] [2] [3]
|
|
| |
|
