在网络时代成长起来的新一代文学青年，正在实践一种新的剽窃方式，并拒绝承认这种方式的盗窃或抄袭性质。在他们看来，复制并粘贴他人文字为己所用，只是文学创作的手段之一，是为“重组”。

　　“2010年首起文坛大丑闻”

　　柏林一位17岁的少女作家乃其中最新的代表。上个月，海伦妮·黑格曼(Helene　Hegemann)的小说处女作《路杀蝾螈》(Axolotl　Roadkill)席卷了德国主要报刊的书评版面。该书讲述一位16岁富家少女在母亲死后，浪迹于欢场——如柏林著名的贝尔甘迪厅及波希米亚式合租公寓，借性与毒品寻找自我。小说出版后大获嘉许，被视为定义德国一代新人的不二之作，短短数周之内，即以火箭速度窜升至《明镜》精装小说畅销榜的第二席高位，黑格曼小姐亦被誉为“天才少女”(Junggenie)，成为德国文坛近年来的最大发现。

　　然而没过几天，《明镜》周刊便刊文指出，黑小姐已经引爆了“2010年首起文坛大丑闻”。一位网志作者德夫·比尔马森斯(www.gefuehlskonserve.de)揭发，《路杀蝾螈》有多处抄袭自一位署名“艾伦”(Airen)、少有人知的小说《Strobo》，黑小姐书中至少有一整页，属于对艾伦小说几乎原封不动的复制。

　　黑小姐的小说已经入围今年莱比锡书展所设大奖的决选名单，但评委称，做出此决定前，尚不知此书受到剽窃指控。

　　各路声讨汹涌而至，位于风暴中心的黑格曼虽然年幼，却有处乱不惊的本事，对此颇不以为然。“根本没有原创这种东西存在，只有真实与否。”黑小姐通过其出版商乌尔斯泰因发表声明说。

　　《明镜》不久前如约前往乌尔斯泰因出版社位于柏林市中心的豪华总部，直上顶层被称为“玻璃宫”、可以俯瞰全城的会议室。黑小姐端坐其中，接受采访。

　　乌尔斯泰因出版社的富丽堂皇，与被抄袭者艾伦之出版商苏库尔图尔(Sukultur)的寒酸简直有天壤之别，后者仅由三名文学爱好者经营，其中之一乃弗兰克·马洛伊(FrankMaleu)，主业本是律师。马洛伊律师事务所就在乌尔斯泰因总部西北几公里远的一座民居地下室里办公，《明镜》在此见到了艾伦：一个穿T恤衫、牛仔裤的28岁男青年，紧张不安，不肯透露自己的真实姓名，担心一旦老板发现他写过关于迷幻电子乐和毒品的小说，自己就会丢掉饭碗。

　　17岁的黑小姐却毫不避讳，她以同龄人少有的社会阅历和哲学深度开掘性爱主题。在这方面，甚至28岁的艾伦也难以望其项背。海伦妮·黑格曼乃德国著名剧作家卡尔·黑格曼的女儿，却厌恶有人在她面前提及老爸，不想落下借父名走红的印象。她更愿意谈的，是斯洛文尼亚哲学家齐泽克。

　　艾伦来自完全不同的世界，生为凡夫，数年前才从上巴伐利亚老家到柏林打工，本与浪荡的新一代少男少女全无瓜葛，只因生活孤寂，方出没于首都夜生活，并将其写入其网络日志。初时他怎么玩便怎么写，很快变成为了写作去玩，玩乐成了写作前的体验生活，一发而不可收。艾伦周游夜店，遍尝百毒，恣意性乱，男女不拒，间或与人妖有染。忽然一日，他浪子回头，夜行不再，深居书房，将前生纵欲时的网志加以文学扩展，写成纪实小说，送交苏库尔图尔出版社，好歹卖掉数百本，其中一册，便落入了17岁黑小姐的玉手之中。

　　面对《明镜》，艾伦自述生活已全然改变，现已成婚生子，并放弃了写作——告别了疯狂，灵感也不再出现。数年之后，他放弃掉的生活由少女重写，其中某些部分一字不差，瞬间冲入全德畅销书榜。回头浪子见此情形，不免惊愕莫名。读罢黑小姐的作品，他也喜欢，夸赞写得有趣，“她实在没必要抄我的。”艾伦说，“可她整段整段地借用对话。我觉得自己的著作权受到了侵犯。”

　　“用一切混合一切”

　　在《路杀蝾螈》中，黑小姐的主人公用英语宣布自己的生活哲学：“柏林就是用一切混合(mixing)一切之地。无论在哪儿，我都能让自己找到灵感：电影、音乐、书、画、诗，关于香肠、照片、交谈、梦……光和影，我的工作和我的窃行恰恰可以让这些东西触及我的心灵。谁在乎我从哪儿弄来的呢？我只在乎怎么用这些东西。”书里有人问他：“那这不是你说的喽？”“不是。有个blogger说的。”

　　那个blogger正是艾伦。问题在于，黑小姐写了吸毒，可她没有真的去那样作践自己。她没有为了塑造一个活生生的主人公，而去如此不要命地深入体验生活。她借用了无名blogger的生活，后者吸毒，差点把自己吸死。在大多数情况下，这种经验上的借用在

[1] [2] 下一页