中新社北京5月5日电 (记者 应妮)林兆华导演的《老舍五则》将于五月底在京演出，这是首度将老舍的短篇小说改编成话剧搬上舞台。该剧开创的另一个“第一”则是国内博物馆历史上第一个被收藏的戏剧作品。

　　《老舍五则》遴选了老舍最独特的五个短篇小说：《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽的悲剧；《也是三角》挖掘了一对当兵的拜把子兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎；《断魂枪》则隐喻了文化的失传，由于洋枪、火车的发明致使功夫、镖局失去了其存在的价值；《上任》以戏谑的手法，呈现了曾混迹黑社会的头人成为治安官后与以前同党的纷争；《兔》是一首悲歌，上演了一个下海的男戏子与包养者之间的同志之恋。五部戏导演并未使用五种布景，而是创意了一个独特而中性的空间，让五个毫无关联的短篇形成一个完整而统一的作品，并呈现出强大的戏剧张力。

　　这五个短篇由老舍之子舒乙推介。在5日的发布会上舒乙表示，《老舍五则》充分体现了老舍既是幽默大师也是悲剧大师的特点。一个重要作家往往会成为一座城市乃至一个国家的名片，这些文学作品完成于六七十年前，但其展现出来的老舍对人类生存与生命价值的思考，却具有绝对的现实意义。同时也让更多人发现，老舍的短篇小说同样是一片戏剧的沃土。

　　话剧的改编者将《老舍五则》的故事完全设定在北平，人物的对白更是充满了京字、京腔、京韵、京味儿，充分体现了老北京语言艺术的独特魅力。该剧的几位主创，文学顾问舒乙、导演林兆华、编剧王翔、主演雷恪生、刘佩琦、孙宁，均为地道的老北京。为了强化这一特色，其他角色亦邀请了北京曲剧团十余位艺术家担任，以完整保持京味戏剧的正宗风貌。

　　首都博物馆5日宣布将以最新的数码技术对话剧《老舍五则》做全景记录与三维展陈，该剧也成为国内博物馆历史上第一个被收藏的戏剧作品。

　　话剧《老舍五则》于2010年3月在香港艺术节首演大获成功，三天四场的演出场场爆满。5月27至29日，《老舍五则》将回到它的故乡，在北京保利剧院举行国内首演，藉此纪念老舍先生诞辰111周年。(完)