记者：我们发现，朝版《红楼梦》的音乐，是将一些美声、西方的音乐与朝鲜的民族音乐结合起来。

　　吴英植：我们敬爱的金正日同志很早就提出复排的原则是，要将长久流传下来的传统音乐和独特唱法集合起来。之前朝鲜五大革命歌剧就运用了这个方针。他要求根据21世纪观众的需求来复排这部歌剧，配合管弦乐。于是我们将朝鲜的民族乐器与西洋民族乐器相结合，而且采取朝鲜的民族唱法，优美动听、声音清脆。

　　他说，《红楼梦》是一部中国作品，还要考虑中国特色，特别值得一提的是，金正日同志在伴奏方面要求很高，他说“要用我们朝鲜的民族乐器海琴奏出中国胡琴的韵味”。所以，在歌剧序曲中，有四小节用海琴演奏，你们在观看过程中也能感受到中国特色。

　　朝鲜版《红楼梦》

　　诞生背景非比寻常

　　1961年，金日成访华时观看了越剧《红楼梦》。同年，上海越剧团《红楼梦》剧组应邀到朝鲜访问演出。之后，在金日成的提议和指导下，朝鲜创排了歌剧《红楼梦》。上世纪60年代，歌剧《红楼梦》的演出在朝鲜引起很大轰动，金日成曾多次陪同邓小平等中国领导人观看该剧。2009年是中朝建交60周年，也是“中朝友好年”。金正日提议血海歌剧团复排此剧。这一年，温家宝总理访朝期间，金正日陪同温总理观看了该剧

上一页  [1] [2]