|
|
|
 |
浅谈小说与电影在人物形象塑造方面的比较 |
 |
时间：2011-09-03 10:07:08 来源：不详
|
|
|
事情节一环紧扣一环。
由杨智深编剧、关锦鹏导演的电影《长恨歌》，不仅因为汇集了郑秀文、梁家辉、胡军、吴彦祖、苏岩、黄觉这些明星大腕受到大众与媒体的关注，也因为对小说进行了一些改编引发了很多热议。电影《长恨歌》的故事情节在尊重原作的基础上进行了变动，对人物的设置也根据电影时长、画面安排等因素进行了调节。本文将根据人物形象塑造上的变化比较《长恨歌》小说与电影的同与异。
一、人物的设置
为了展现王琦瑶传奇的一生，王安忆不惜笔墨，细致地描绘了上海的建筑、风俗及饮食文化，更是精心地刻画了众多人物形象。这其中有王琦瑶的闺蜜，即吴佩珍、蒋丽莉及严家师母；有与王琦瑶发生情感纠葛的程先生、李主任、阿二、毛毛娘舅（康明逊）、萨沙、老克腊；有王琦瑶的女儿薇薇、女婿小林、忘年交张永红等等。这些人物或先后或同时出现在王琦瑶的生命里，与她一起走过起伏的岁月。
看过电影《长恨歌》的人会很明显地发现，影片在人物的设置方面虽然保留了小说中的大部分人物形象，但在具体的角色安排上出现了与小说不同的地方。
首先，影片中只有蒋丽莉，没有吴佩珍，导演将二者合二为一。小说中，吴佩珍带着王琦瑶去片场看热闹、试镜头，影片却在一开始就安排王琦瑶与蒋丽莉出现在片场，还通过蒋丽莉的表哥认识了程先生。其次，与小说相比，影片没有塑造王琦瑶外婆和阿二的形象，也就回避[注: 回避通常指司法人员对与本人有特定关系的案件避不承担办理该案的任务,目的是防止徇私舞弊或发生偏见,以利于诉讼的正常进行和对案件的公平、正确处理，也有利于司法人员避开嫌疑。]了王琦瑶在邬桥最落魄的时光。小说里描写了阿二对上海的向往，这勾起了王琦瑶那颗上海的心，是她重回上海的过渡。影片对这一部分的处理就没有小说来的自然。第三，小说中王琦瑶晚年与老克腊产生感情，想依赖他以排遣孤单。影片将这种感情放置在张永红的男友——长脚身上，使得小说中的老克腊和长脚成为一个人即黄觉扮演的老克腊，也是他最后因为钱财杀死了王琦瑶。
二、人物的出场
小说的核心是人物，作家创作小说的主要任务是塑造人物形象。小说要全方位地刻画一个人物，就要凭借艺术手段进行表现，即对人物进行肖像描写、语言描写、行为描写、心理描写等。而电影在展现一个人物时也会采取以上几种方法，不同的是电影比小说的画面感强，给观众以直接的视觉感受。
看一下小说《长恨歌》中对王琦瑶的描写：
王琦瑶是典型的上海弄堂的女儿。每天早上，后弄的门一响，提着花包出来的，就是王琦瑶；下午，跟着隔壁留声机哼唱“四季调”的，就是王琦瑶；结伴到电影院看费雯丽主演的“乱世佳人”，是一群王琦瑶；到照相馆去拍小照的，则是两个特别要好的王琦瑶。[3] 这是小说对王琦瑶最初的描写。王安忆用一章的五分之一来介绍王琦瑶，但却没有详细的肖像描写，只笼统[注: 笼统 lǒngtǒng释义 宽泛不具体;不明确;含混笼统地作出的安排。相关条目词汇-longtong]的写道“王琦瑶总是闭花羞月的，着阴丹士林蓝[注: 基本资料图片姓名：林蓝生卒：描述：籍贯：个人概述职业生涯参与制作过的电影:红军桥 上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
| |
|
