用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 文化研究 >> 正文
浅谈中国民间美术的起源…
商铺风水浅谈2
谈中信广场风水设计与布…
谈中信广场风水设计与布…
谈中信广场风水设计与布…
谈中信广场风水设计与布…
从精神到本能的人性的复…
浅谈曾国藩对联的古文手…
浅谈国防教育与班级管理
浅谈毛笔字课程体会
最新热门    
 
浅谈中英谚语中的宗教色彩

时间:2009-10-31 10:45:03  来源:不详
(Eve)在伊甸园偷吃智慧果(即禁果),惹恼上帝耶和华的故事。又如,谚语“When the sun rises, the disease will abate(太阳东升,疾病减轻)”也是出自《圣经》:据说犹太人的始祖阿伯拉罕(Abraham),他脖子上本来挂着一块宝石,病人只要看它一眼,便立即痊愈。阿伯拉罕死后,上帝便把这块宝石放到了太阳上。谚语“You cannot serve God and Mammon(不能既侍奉上帝又侍奉财神)”同样也是出自《圣经?新约?马太福音》:Mammon是财神,Spenser和Milton都把财神作为贪财、吝啬的)化身。此谚语意思是说“信神者不能贪财,必须在虔诚和世俗之间做出抉择。因为虔诚和世俗是互不相融的”。以上这些谚语与《圣经》中的说法或教义息息相关。
        1.2道教是发源于中国古代的传统宗教。以“道”为最高信仰,认为“道”是化生宇宙万物的本原.以老子的《道德经》等为主要经典,追求修炼成为神仙的一种宗教。具有道教文化色彩的谚语,很早就已存在。道教盛行后,此类谚语更多。如,“上善若水”语出《老子》:“上善若水,水善利万物而不争。”意思是说,最高境界的善行就像水的品性一样,泽被万物而不争名利。 “吾生也有涯,而知也无涯”出自《庄子.养生主》意为,人们的生命是有限的,而知识却是无限的。下面是《中国谚语集成湖北卷》中所载几则:“佛家重练心,道家重养生”;“修行不修心,枉烧一炉香”;“我命在我不在天”;“仙道贵生”;“道以养性,术以延命”等等。它们所传承的性命双修的道教义理,字字珠玉,十分难得.
        1.3 佛教于东汉时期自古印度传入中国,盛于隋唐, 其间经历代高僧大德的弘扬提倡,许多帝王卿相、饱学鸿儒也都加入这个行列,终于使佛教深入社会各个阶层。它的信仰深入民间, 就有了许多同佛教信仰相关联的谚语.例如,“我不入地狱谁入地狱”源自《地藏菩萨本愿经》,原文是 “众生度尽,方证菩提;地狱未空,誓不成佛”.表现出佛关怀众生的慈心和博爱.又如 “色即是空,空即是色”, 此句出自于《般若波罗密多心经》。基本要阐述的是万物本空的理念,原是要使我们了解万事本无其永恒的体现,只是‘因缘暂时的聚合’而已,一切皆将坏散,教我们不要对万物起执情,而使身心不得自在。谚语 “放下屠刀,立地成佛” 出自 宋·释普济《五灯会元》. 比喻作恶的人一旦认识了自己的罪行,决心改过,仍可以很快变成好人。


        2 与宗教人物或宗教器皿等有关的谚语.
        2.1英语谚语中,具有宗教文化代表性的词,如cross和God的运用很常见。例如,谚语“Every&nbs

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved
历史千年 版权所有