由于日本政府的拒绝态度，德璀琳只好于11月29日无功而返，并在离开日本神户的前一天致信伊藤博文而寄去了李鸿章的上述两件信函。（注：《日本外交文书》第27卷第2册，第531-532页；按该电原文为英文，中译则参照戚其章主编《中日战争》第九册，中华书局，1994年，第472-473页。）鉴于李鸿章的上述两件书信分别收入《日本外交文书》及《伊藤博文关系文书》，应能断定伊藤博文确实辗转收到了该两件书信。李鸿章则根据德璀琳回到天津后的报告，致函总理衙门表示日本方面“所欲甚奢，略如赫德所云，即派员会议，势不能一一曲从”（注：《报德璀琳回津》，《李文忠公全书·译署函稿》卷20，第57-58页。），实际上承认了自己当初一厢情愿之已不可行。 

甲午战争中清政府方面的一败再败，终于导致清政府于1895年3月派遣李鸿章作为全权代表赴日议和，73岁高龄的李鸿章遂于整整十年之后再度与伊藤博文成为谈判对手。关于当时的谈判情景，梁启超喻之为“殆如春秋齐国佐之使于晋、一八七○年法爹亚士之使于普，当戎马压境之际，为忍气吞声之言，旁观犹为酸心。”（注：梁启超：《中国四十年来大事记（一名李鸿章）》，第58页。）李鸿章自己也在事后上清廷奏折中慨叹道：“适当事机棘手之际，力争于骄悍不屈之廷，既不免毁伤残年之遗体，复不能稍戢强敌之贪心。”（注：《钦差大臣李鸿章奏中日会议和约已成折》，《清光绪朝中日交涉史料》卷38，第18-19页。）序号第10至第17之八封书信，就是反映马关会谈最后阶段的资料（注：有关马关会谈情形，参见佚名：《马关议和中日谈话录》，载中国历史研究社编《东行三录》，神州国光社，1951年，第227-260页；《日本外交文书》第28卷第2册，第380-436页；戚其章：《甲午战争国际关系史》，第381-398页。）。李鸿章一行是在

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] 下一页