《中日修好条规》签订后，两国互派使节，一度建立了平等的近代外交关系，尽管为时短暂，仍促进了两国之间的文化交流。

中国文化对日本的文化输出主要是通过何如璋、黄遵宪、王韬等人进行的。

中国首任驻日公使何如璋及参赞黄遵宪等在办理外交事务之余，还接待了不少对汉学感兴趣的日本文人。何如璋、黄遵宪不通日语，遂以“笔谈”的方式与日本文人交流。这些“笔谈遗稿”被日本友人视为珍宝，其中有不少至今仍珍藏在东京都琦玉县平林寺，成为中日文化交流的历史见证。

“笔谈遗稿”记下了何如璋、黄遵宪等在日传播中国文化的部分史实。日本友人源桂阁尝携《明史》要求何如璋授以句读之法，何慨然应允，并告诉他：“大概《本纪》必可句读，明太祖、成祖《本纪》定须一阅，其余择有功业者一观”即可。（郑子瑜、实藤惠秀编：《黄遵宪与日本友人笔谈遗稿》）黄遵宪博学多才，负有诗名，“执经者，问字者，乞诗者，户外履满，肩趾相接，果人人得其意而去”。（黄遵宪：《日本杂事诗》，石川英跋。）据日本著名汉学家实藤惠秀先生考证，黄遵宪首次将《红楼梦》全书传播到日本。黄遵宪向日本友人称颂“《红楼梦》乃开天辟地、从古到今第一部好小说，当与日月争光、万古不磨者”。“论其文章，直当与《左》、《国》、《史》、《汉》并妙”。并将《红楼梦》亲自圈点后送给日本朋友。黄遵宪对《红楼梦》所作的高度评价，至今仍为国际红学家所推许。黄遵宪曾多次与日本文人探讨中国古代诗词，认为：“明

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>