10月26日，大久保通过威妥玛转给总署的议决方案，便是10月25日晚8时，再次前往英国使馆，与威妥玛共同议定的。其中， 含有所谓“日本国此次所办义举，中国不指以为不是”。据日方记载，这句话首先是由威妥玛拟定的。当时，威妥玛将之写成英文，经过日方太田资政的译读，大久保表示认可。随后，双方又共同确定了议决方案的大略，并将之译成中文（注：《明治文化全集》第11卷外交篇，第140—141页。关于大久保与威妥玛的相互串通，《对华回忆录》第64—65页也有记述。）。
10月27日，总署致书大久保，内称“台湾一节，系本月十六、十七、十八等日，英国威大臣与贵大臣先后商议，各层代为述明，本王大臣等自无不能办理之处。为此，今将三面议明各条底稿照录，函送备查，并希贵大臣示复……”，所谓“三面议明”（即总署、日本全权代表和英国公使）的各条内容是：（一）日本国此次所办，原为保民义举起见，中国不指以为不是。（二）前次所有遇害难民之家，中国定给抚恤银两，日本所有在该处修道建房等件，中国愿留自用，先行议定筹补银两，别有议办之据。（三）所有此事两国一切往来公文，彼此撤回注销，永为罢论。至于该处生番，中国自宜设法妥为约束，以期永保航客不能再受凶害。
<< 上一页 [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] 下一页
