《论语》译话：诗三百，思无邪_历史千年

| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 收藏 | 社会

相关文章

您现在的位置：历史千年 >> 社会 >> 国学文化 >> 正文

央视国际频道全新打造《…
《阅世心语》：听季羡林…
《论语》译话：人不知而…
《论语》译话：有朋自远…
《论语》译话：学而时习…
黄燕生：《论语》学研究…

最新热门

《论语》译话：诗三百，思无邪

时间：2009-8-6 14:45:58 来源：不详


	这个译文用水作为第二段“左右流之”的主语，用人作为第四段“左右采之”和第五段“左右芼之”的主语，这样就可以看清人与自然的关系。也可以看出青年男女你欢我爱的真实感情。再看看《大中华文库·诗经》中对（1）“流之”、（2）“采之”和（3）“芼之”的译法：　　（1）There　grows　the　water　grass.　The　folk　are　fond　topick; 　　（2）There　grows　the　water　grass.　The　folk　are　fond　to　choose; 　　（3）There　grows　the　water　grass.　The　folk　are　fond　to　gain. 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有