|
|
|
 |
被中国人误读的李约瑟──纪念李约瑟诞辰一百周年 |
 |
时间：2009-7-24 13:44:45 来源：不详
|
|
|
[参 考 文 献]
1 张孟闻编：《李约瑟博士及其〈中国科学技术史〉》，华东师范大学出版社，1989，页1。
2 R.K.G.Temple：《中国：发现与发明的国度》，陈养正等译，21世纪出版社，1995，页11。
3 《李约瑟博士及其〈中国科学技术史〉》，页19。
4 参见江晓原：爱国主义教育不应成为科技史研究的目的，《大自然探索》5卷4期，1986。
5 《李约瑟博士及其〈中国科学技术史〉》中有节译本，见其书页7～8。
6 《李约瑟博士及其〈中国科学技术史〉》，页15。
7 何丙郁：从李约瑟说起，《性与命》第1期，1995，页134～138。
8 何丙郁：李约瑟的成功与他的特殊机缘，《中华读书报》2000年8月9日。
9 何丙郁：李约瑟的成功与他的特殊机缘。
10 何丙郁：李约瑟的成功与他的特殊机缘。
11 孙毅霖：秋石方模拟实验及其研究 ，《自然科学史研究》7卷2期（1988）。
12 潘吉星主编：《李约瑟文集》，辽宁科学技术出版社，1986，页1。顺便指出，本书的译文存在不少错 误，参见谭奇文：不能容忍的错误──请看一些“名译”的质量，载1987年12月10日《光明日报》。
13 《中国：发现与发明的国度》，页6。
14 朱宏源：李约瑟的成就与困境，收于王钱国忠编：《李约瑟文献50年》，贵州人民出版社，1999。
15 何丙郁：从李约瑟说起。
16 R.H.van Gulik：Erotic Color Prints of the Ming Period，1951年由作者于东京私人印刷50部，分 赠世界各大图书馆、博物馆及研究单位。1992年广东人民出版社出版了杨权的中译本，其中所有的春宫图都已 删去。
17 李约瑟：《中国科学技术史》第二卷，科学出版社·上海古籍出版社，1990，页161。
18 高罗佩：《中国古代房内考》（Sexual Life in Ancient China），李零译，上海人民出版社，1990， 页11。
19 张仲澜：《阴阳之道——古代中国人寻求激情的方式》（The Tao of Love and Sex），王正华等译，风 云时代出版股份有限公司（台湾），1994，李约瑟序，页1。
20 《阴阳之道——古代中国人寻求激情的方式》，页1。
21 《中国科学技术史》第二卷，页162。
22 《中国科学技术史》第二卷，页165。
23 《阴阳之道——古代中国人寻求激情的方式》，页2。
24 《阴阳之道——古代中国人寻求激情的方式》，页1～2。
25 《中国科学技术史》第二卷，页166。
26 李约瑟：《中国科学技术史》第四卷，科学出版社，1975，页7～8。
27 《中国科学技术史》第四卷，页190。
28 例如夏鼐，参见江晓原：《天学真原》，辽宁教育出版社，1992，页308～309。
29 何丙郁：李约瑟的成功与他的特殊机缘，《中华读书报》2000年8月9日。
30 江晓原：十七、十八世纪中国天文学的三个新特点，《自然辩证法通讯》10卷3期（1988）上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] |
|
| |
|
