我的想法对吗？

刘玉广

兴化一中历史组的博客

http://blog.cersp.com/userlog20/130410/index.shtml

昨天翻阅人教社2003版《中国近代现代史》上册，在第93页，我突然发现一处问题，想请有关专家指教。

教材详细说明了“二十一条”的主要内容，充分反映了日本企图独占中国的狼子野心。其中教材所述第五条“……中国警政和军械厂由中日合办”对照“二十一条”原文“向来日中两国屡起警察案件，以致酿成轇輵之事不少，因此须将必要地方之警察，作为日中合办……”，“由日本采办一定数量之军械（譬如在中国政府所需军械之半数以上），或在中国设立中日合办之军械厂，聘用日本技师，并采买日本材料”（《中国近代史参考资料》蒋世弟、吴振棣第409页，高等教育出版社1988年版，着重号是我加的），发现教材所述内容与原文并不完全一致，有一定出入。出于忠实原始材料的缘故，我以为教材如果再版，最好把此处改为胡绳同志的说法“某些地方的警察由中日合办，设立中日合办的军械厂”（《从鸦片战争到五四运动》下册第1148~1149页，上海人民出版社1982年6月第1版）。

我的想法对吗？急盼同行和有关专家予以指点。