老师的去世让许金龙心痛不已。在他眼里，叶老师生活简朴，积极乐观，是一个老老实实、忠忠厚厚的人。许金龙说：“老师的朋友曾送给他一幅字，上书‘淡泊名利’，他一直以这个为座右铭，不争名，不争利，淡泊一生。在治学上，他对自己要求很高，对学生们也是高标准严要求。他还提携后辈，并给他们无微不至的关怀。”许金龙称受到老师的影响，才走上了研究大江健三郎的文学道路。
译林出版社副社长竺祖慈说，叶渭渠可谓著作等身，不仅是在世的翻译家所不能达到的，即便是过去也少有人做到过。尤其是他在日本文学文化研究方面的贡献甚至比翻译还要大。他是一个非常勤奋的学者，这些年他关于日本文学研究的著作一部比一部有分量。在翻译方面，正是因为叶渭渠的译介，川端康成和三岛由纪夫的作品才广为中国读者所熟知。日本著名学者千叶宣一曾说：“叶先生以他的专著《川端康成评传》及译作成果，足以居于外国包括欧美在内的川端文学研究的第一位。”
■生平
叶渭渠，1929年生，广东东莞人，1956年北京大学东方语言文学系毕业。叶渭渠是公认的日本文学及文化学研究专家、翻译家，尤其以翻译和研究川端康成的系列作品广为人知。撰写了我国第一部研究川端康成的专著《东方美的现代探索者川端康成评传》。此外，他的主要著作有《日本文学思潮史》《日本文化史》等。
责任编辑:
林杏子
上一页 [1] [2]
