《通知》的下发引起了人们广泛的关注和讨论,但同时人们对《通知》也产生了一些疑问。对于这些疑问记者采访广西新闻出版局副局长黄健。
1.此《通知》于11月23日下发,对下发之前的汉语出版物是否造成影响?
解答:《通知》只针对通知下发后出版的汉语出版物,而之前出版的汉语出版物不受影响。
2.一些比较特殊的用语如“X光”、“DNA”等是否在使用时要用中文,如“DNA”就写成脱氧核糖核酸?
解答:对于专业并已形成习惯的科学专指名词,没有必要按照《通知》,把这些词汇或是缩写翻译过来使用,反而对人们的生活造成不便。
3.报纸上还能出现如GDP、SUV等英文单词缩写吗?
解答:按照《通知》,如GDP、SUV等英文单词
上一页 [1] [2] [3] 下一页