,就是有772条,8806字,也是惊人的数目。并且总结出引起错讹的三方面原因:
一、把经文改到注中,把注改到经文中,增多内容,脱减内容,全是校雠者与领导者的主观判断。
二、通行本在没有充分证据的情况下,对经文和注文增补190处,计1716字。主要在注文,但并未说明增补原因及证据。
三、古历史地理通过文字描述,这已经与实际地貌变迁难以相符了。何况加有大量随意性很强的删改文字,特别是后来各注释家的见解。谁是谁非,没有标尺。
田奕在她的自序中曾介绍说,钱锺书先生曾总结以前是“由于狭隘的民族偏见,褊窄的正统观点,封建思想的严重束缚和‘官样文章’的草率敷衍,使这项艰巨的工作有很大的缺点”,而现在她们所以能够较为轻松地完成这一重要典籍的校订,是“因为有一条新路正在电脑前面展开”。可知不仅人们正在依靠电脑进行研究,更重要的是电脑也得听从有智慧之人的指挥。两者相辅相成,缺一不可。
不知道已经熟练写作,并依赖于电脑检索数据库的人士,正在进行一些国家级特大或大型的文史研究项目时,是否曾经虑及商业性数据库的缺失或局限?是否已经放弃了自己的独立思考和辨析?
<< 上一页 [11] [12] [13] 下一页