传教士语言学的功过得失——《十九世纪英美传教士的汉语语法研究》序_国学文化

英美传教士对汉语语法的研究何以特别，值得提取出来单独考察呢？这问题要由本书的著者来回答。我只是一直觉得，英语很奇特：在所有的印欧语言当中，就数它最舍得抛弃繁复的屈折形式，以至到了十七、十八世纪，这样的形变竟大半消失，转而更多地采用虚词、词序等表示句法关系，由是变得跟汉语接近，被类型学家归入分析型的语言了。这种特殊的民族语言背景，会不会致使英美教士在观察汉语时形成一种独异的视角，描述所得因此也与其他欧语者不同？关于这个问题，著者一定也有所思考。本书考述了17至19世纪西方人探索汉语语法的始末，重点在于评析英美传教士的相关成果。这样的研究视野已经足够宽阔，倘若有意继续探索，则不妨深入研读文本，细析具体事件，理清案例之间的关联。学求精进，业贵专深，此为天下学术的至理，学生和导师都宜谨记。

（本书入选《北京外国语大学博士文丛》，外语教学与研究出版社将于2011年出版，著者董方峰。）

责任编辑: 林杏子

上一页 [1] [2] [3] [4]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有