这首诗歌便是著名的《溱洧》，描写的是每年春天三月的上巳节[注: 上巳节是中国古老的传统节日，俗称三月三，该节日在汉代以前定为三月上旬的巳日，后来固定在夏历三月初三。夏历三月初三为上巳日。]里，郑国青年男女结伴到溱河洧河边春游，吟唱作乐的情景。这首诗歌的翻译有各种版本，差不多都是这意思——

溱水洧水水流长，

春暖冰消满河床。

男女如云游春到，

手持兰草除不祥。

姑娘说：“你不去看？”

小伙说：“已看一场。”

“再看一次也无妨！”

洧水外，好风光，

真是宽阔娱乐场。

青年男女来相会，

互相调笑喜洋洋，

馈赠芍药表衷肠。

溱水洧水水流长，

春暖冰消清凉凉。

男女如云游春到，

人山人[注: 山人 参与制作过的电影: 补票 (1988) .... 编剧 不怕冷的大衣 (1986) .... 编剧 回声——小兔淘淘的故事 (1982) .... 编剧-shanren]海聚一方。

姑娘说：“你不去看？”

小伙说：“已看一场。”

“再看一次也无妨！”

洧水外，好风光，

真是宽阔娱乐场。

青年男女来相会，

连说带笑喜洋洋，

馈赠芍药表衷肠。

这么优美而干净的情歌，何来淫秽？怎么理解都不算黄色歌曲。