|
|
|
 |
孙子兵法全球行：法国《孙子》翻译出版高潮频现 |
 |
时间：2012-8-7 21:24:17 来源：不详
|
|
|
再版序言，法国国防研究基金会研究部主任莫里斯·普雷斯泰将军又作了长篇后记。最新版《孙子兵法》出版后在法国各大书店热销，随即出版的电子版《孙子兵法》也受到法国各界的关注与好评。
法国汉学家让·勒维先生创意编辑的彩色插图版《孙子兵法》，也在2012年出版，该书从文学的角度诠释孙子文化，全书223页，插图210幅，图文并茂，形象直观，是法国孙子出版的书籍中最为特别的一本书，一经出版吸引法国读者的眼球。
法国经济学博士费黎宗出版的《思维的战争游戏：从〈孙子兵法〉到〈三十六计〉》，以一个西方高级企业决策者的体验与眼光来评述和验证这两部著作，来观察古老的中国文化遗产[注: 文化遗产，中文在概念上分为“有形文化遗产”和“无形文化遗产”。“有形文化遗产”即传统意义上的“文化遗产”，根据《保护世界文化和自然遗产公约》 （简称《世界遗产公约》），]如何在现代社会的实践中得到验证，及其在与西方文化的交流中如何相互融会。他提出，真正的战争不是发生在战场上，而是在决策者的头脑中，只有在智慧的对决中战胜对手，才能在较量中所向披摩。
该书的编辑推荐说：如果一个人一生中只看一本书，那这本书一定是《孙子兵法》。2500年前，当中国哲学家孙子写《孙子兵法》的时候，他不可能想像出这本书今天在美国的运用。早在20世纪80年代，它就已经成为公司主管和投资者的“圣经”了。
上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
