1956年启动《现汉》编纂时，韩敬体还是河南[注: 河南，简称“豫”，省会是郑州。位于我国中部偏东、黄河中下游，处在东经110°21′ ～116°39′，北纬31°23′～36°22′之间，东西长约580公里，南北长约550公里。]柘城第一中学初三的学生，晁继周在北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]四中读初三。

    1964年，韩敬体从北大中文系毕业，分配到中科院语言所。“一来词典室，丁先生就发给我们两部书：八本《现汉》试印本和1962年修订的《新华字典》。”看字典，成为韩敬体工作的第一课。这以后，近五十年，韩敬体的大悲大喜都没有离开过《现汉》。采访时，韩敬体翻着一版版《现汉》，给我讲一个个人，一件件事。“大约是上世纪70年代，《北京晚报》上有一篇文章，讲‘娘子关’的。说，平阳[注: 　1.地势平坦明亮的地方。《西游记》第五六回：“下西坡，乃是一段平阳之地。”《说岳全传》第四十回：“但见一片荒山，四面平阳，多是青草。]公主[注: 公主本是中国古代对于皇女的称号。公主通常有封号、封地。她们的封地常称作汤沐邑。后来朝鲜君主嫡女和越南君主女儿的称号也称公主。]（李渊[注: 唐高祖-唐代开国的君主，姓李，名渊，字叔德，陇西成纪（今甘肃省秦安县北）人。世代显贵，受北周唐国公爵号，后受隋炀帝弘化留守，兼领潼关以西的军事指挥大权。]的女儿）率领百万女兵，驻守娘子关。那时代，会有这么多女兵吗？我有些怀疑。去查《辞海》，也是说平阳公主组织妇女成军。我又去查《隋唐嘉话》等书。终于查出‘李渊的女儿统帅[注: 词语释义 tǒngshuài统帅部的负责首长。 几种解释 (1)最高统帅supreme commander, generallissimo(2)军种总司令commander-in-chief(3)前-]的军队号称娘子军’，并非女子成军，而是女子为统帅之军。由此，《现汉》的‘娘子军’词条，有了准确的表述。”

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 下一页