人世几经沧桑，这些语言精华居然能够在这么一个弹丸之地如此完整、系统地保存下来，简直是不可思议！秋谷裕幸凭着职业的敏感，很快就发现这里的语言大有学术研究价值。吴老说，他原本打算在庆元停留一个星期就走的，结果一蹲就是两个来月。此后，他每年来中国，都少不了要到庆元调查考察一番，每一回都会有新的发现和收获。

　　你们看那个抄书的又来了

　　今年74岁的吴老，早年前是庆元县造纸厂的一名职工，曾经获得过全国“五一”劳动奖章和全国技术革新能手、浙江省劳动模范、丽水地区有突出贡献专业技术人才等荣誉称号。著书中所有碰到的困难，都没能压倒这个劳模强烈的求知热情，吴老找来语言学、文字学等书籍，从基础开始学习，以《说文解字》、《康熙字典》、《中华大字典》、《汉语大字典》为师，自学所需的知识。并日夜整理庆元方言，以《汉语拼音方案》为基础，制定出一套庆元方言的拼音方案，用来为“字汇”和“词汇”注音。半年时间后，简单的初稿出来了。

　　谁料，初稿一出来，马上就有行家指出：为了便于与外界交流，并让外国人也能读懂庆元方言，必须采用国际音标。这也就意味着，要推倒重来，之前半年多的时间所做的努力全都白花了。

　　是坚持，还是放弃？吴老选择了前者。

　　倔强的吴老做事情向来有始有终，为使研究工作不至于半途而废，他决定坚持到底。吴老全身心投入，几乎到了废寝忘食的地步，除了吃饭睡觉的时间，他都闷在阁楼里查阅、整理资料。艰苦地刻写，使得他的右手食指严重变形。1997年5月份，吴老因病来杭州治疗，也照样念念不忘他的方言研究。他随时把纸笔带在身上，偶有所得，立即记下来。一有时间就上新华书店找资料，书买不起就专拣有用的抄，时间一长，营业员看到他，大老远就会互相转告：“看，抄书的又来了。” 治病时间两个多月，研究工作一直没有中断过。

　　2002年，采用国际音标注音的《庆元方言研究》初稿终于出来了。“书中收集的每一个字音字都做到有据可依。”吴老高兴的是，他做到了力求音义切近，这不仅为庆元方言找到了“古“的来源和依据，也给语言文字工作提供了颇有价值的研究参考资料。手捧上下两册书稿，吴老露出了久违的笑容。自1996年以来，每年的365天，他几乎都扑在学习、研究方言上。

　　为了完善书稿，吴老经常走街串巷，深入田间地头，到百姓生活中去，请上了年纪的老人们帮助提供各种具有地方特色的歇后语、俗语、谚语、民谣。碰到老人聊天、村妇吵架，就会站在旁边听，发现有书中还没收录的，就认真地记下来，随时补充进去，方言的书稿就这样不断完善起来。

　　历经多年，《庆元方言研究》一改再改，终于在2007年可以定稿了，十多年的辛勤付出，此时在吴老的心里，已经不仅仅是幸福二字可以形容。

　　“既然已经有了现成的、能够拿得出手的著作，为什么不抓紧出版呢？”正在庆元县挂职的浙江大学生命科学学院博士李卫旗想。在各方的共同努力下，历尽艰辛的《庆元方言研究》终于呱呱落地。

    本报记者 刘

上一页  [1] [2]