|
|
|
 |
中国80后饭日群体生活状态与情感世界 |
 |
时间：2009-8-8 16:48:14 来源：不详
|
|
|
bsp; 事实上，尽管坚持使用原话以及饭日语言确是经过了充分考量才做出的决定，在文章中频繁出现的非主流语词依然让身为作者的我自己都感到十分困扰。作为一种亚文化，中国的饭日文化至少包含了两个方面：特殊的语言与掐架(注：指非常激烈的争吵)。
理解一种亚文化显然并非易事，作为第一只拦路虎的语言，就包括了各种稀奇的语法、简称、缩写以及在一定程度上无法为外人所模仿的语感。构筑起中国日饭语言大厦的，首先是大量以汉语、英语和日语为基础的简称，如以汉语为基础的BH(彪悍)、BLX(玻璃心)，以英语为基础的CP(couple)、BL(boy’s love)，以日语为基础的残念(意为遗憾、可惜)、大爱(意为非常喜爱)、暴走(指因激动而失去控制)、宅(源自“御宅”，用作动词或形容词)、orz(失意体前屈，一种源自于日本的网络象形文字)等等。对于日饭来说，以汉语和英语为基础的词条通常与网络语言是同样的概念，而以日语为基础的词条才是最为特别的。与日语本身，或者说日本文化的接近使日饭使用的语言发生了形变，所用的句式语法成了汉语与日语的混血儿。这种形变直接塑造了日饭群体与众不同的、非主流的语感，间接影响了他们的意见与情感表达方式，又在更为深远的地方逐步拉近了他们与日本文化的距离。
对于这种语言到底是什么，我的受访者有各种各样的看法：是“方言”，“只是交流的一种方式”……“只有我们才能理解的语言，属于我们的世界。”橙子说。
除了语言的特殊性，谈到J饭文化，不得不提的是XQ——J家闲情开放式论坛。“一个不需要注册就可以发言的地方”，tina说，“里面很多八卦，同时也很多吵架。”伍陆柒对这块是非之地的形容是——“锻炼人承受能力的地方”。“从IDOL八(卦)到饭，什么都黑……没有看过其它的饭群创造这么一个地方的，你不爽你就可以骂，你想知道哪个论坛的名人你就可以八卦。”她补充说，“但是这种模式并不是XQ开创的，他只是搬了例如TY(注：指天涯社区，国内第一家将社区公共论坛和个人博客相结合的综合类社区)或者粉红闲情(注：“J家闲情”未独立前所属的开放式论坛)类似这类地方的模式。”我打开了这个小有名气的XQ论坛，展开在眼前的页面确实呈现出了一片异常繁荣却也异常混乱的景象——分类几乎毫无章法的主题楼、主题贴和成千上万的跟贴，充斥着激烈的字眼，我几乎可以闻到扑鼻而来的火药味。
人们可能无法理解的是，我的所有受访者在为XQ的存在归因时，都没有谈到“素质”这个因素。她们大多承认，“掐架完全么(没)有必要，每个人都有自己的喜好”，“与其去吵，关心自己不喜欢的偶像，还不让把时间放在自己偶像身上”，“想想看自己的喜好不喜欢别人干扰，那么又干扰别人的喜好做什么，太冲动了，没有什么意义”。然而在反对的同时，她们却又表达着高度的谅解——“各人的观点不同，肯定就会有分歧，再猛烈点就吵，像偶(我)们这种年纪热血沸腾的当然就会掐架”，“热血的若饭(注：若饭，指年轻的饭)而已”，“只是发泄的地方吧”。
似乎只有那些最终在掐架文化中毕业了的人才能够把其中的原委看得更清楚。曾经参加过许多场“著名战役”而现在已经“退伍”的伍陆柒说，“以前年轻、冲动，而且一群人在一起，作为同伴，有谁被外人踩到了，就不能让她委屈，那个时候都是这么想的吧。现在自己性格淡薄了，很少再去看这些。”她想了想说，“也有有趣的地方，有些饭的回帖非常有才华，XQ也出过很多个有名的东西。”
作为自己成长过程中呆过的一个地方，受访者们并不认为掐架文化与素质有关，更不认为自己为了自家IDOL付出的愤怒与泪水是一种浪费。无论是“热血的若饭” 还是“退伍的老兵”，回答都是——不后悔。“能理解的是她们为IDOL据理力争的部分，但是最讨厌用肮脏的字眼问候别人的IDOL。”这大概是最容易为局外人所接受的一种评价。
在思考这样一些文化到底是什么的时候我想起了一位受访者的话，“是一种乐趣，一种自己可以接受而且乐于生活其中的方式。”然而，从修身养性的角度出发，在守护自己的信仰与尊重他人的信仰之间为何始终无法找到平衡，应该是值得饭日群体反思的问题。
爱上混血儿：喜爱日本文化的理由
从传统的和式建筑、茶道、料理到当代的动漫、音乐与IDOL，无论是日饭或者J饭，男饭或者女饭，这个群体所具有的最无悬念的特征，便是对日本文化的喜爱。不过更可以肯定的是，喜爱的多少与喜爱的方向却因人而异。
日本电视剧是许多日饭喜爱日本文化的契机。刚刚考完二级日语的s的小粉说，“日剧总是反映社会的，而且大部分带着向上的精神，我喜欢被感动。”同样被日剧吸引着的沙也加说，“相对而言很多的日剧都是反映一些社会问题的，例如14(岁)的妈妈、女王教室、人间失格等等”。“有很多人文关怀的东西在里面，对人性的思考和刻画很深刻。”一位不愿意透露名字的受访者说。
除了日剧之外，受访者还谈到了许多其他的吸引之处。“传统的东西，和(传统与)现代结合的东西”(海听风吟)，“做事情非常有条理，很讲礼貌”(胜运馒头铺)，“社会中先进的部分，比如人的素质，比如电器产品”(伍陸柒)，“欣赏他们那种努力的精神和他们学别人的强处的时候，还能灵活运用，变得更适合自己”(tina)，“工作认真”(kameのきki、银翼的魔术师)，“文明素养”(橙子)。沙也加坦率地说，“与其说是文化倒不如说是生活方式和生活环境吧。”而夭乜则用一句“所有不知道的地方”，道尽了一种文化在她心目中的全部吸引力。
被御宅(注：源自日本，用于形容对动漫、游戏等某种特定事物过分沉迷的人)文化深深吸引的绫小路克拉拉主动向我解释“宅”的涵义：“天天蹲家里坐电脑前面的不是宅……宅是一种态度，一种精神。”我请他举例说明，他滔滔不绝地讲起来，“比如你会拆电脑，不是宅，当你能用冰箱的压缩机给电脑超频你就宅了；我随便给你张你偶像的照片你能告诉我是什么时候什么地点拍的吗？宅就可以；你喜欢吃玉米吗？当你只吃玉米或者能告诉我世界上所有玉米的区别，你就宅了。”在网络上，相关人士对“宅”的描述是：首先，要对一项事物有绝对的狂热和深入的研究，并且自己本人不是专业人士，只是将它当作业余爱好；其次，要有考据癖和很强的搜索参考资料的能力；第三，要有永不满足的上进心和自我表现欲。(摘自维基百科)这种“精神”是不是好我无法判断，但可以肯定的是，它有着某种让人着迷的力量。
对动漫情有独钟的天狼星对我讲述了他对日本文化由排斥到喜爱的过程，“初三之前不喜欢，因为我历史读的不少……高二开始看柯南。”“东方的东西比较含蓄，更多的要自己体会，能给人带来很长久的感动，最简单的例子就是很多经典的日剧或卡通愿意再看一遍，很多真人无法表达的东西可以通过卡通表达……大陆的文化产品平淡无味，韩国的千篇一律，港台现在少有佳作……日本的创意特别多”。从《死亡笔记》、《反叛的鲁鲁修》到名侦探柯南剧场版，天狼星大谈他从动漫作品中获得的有关人性与国家发展的思考，显然，在他的脑子里，这些被动漫作品所激发的思考一直存在，并且还将继续。
ねこ对日本文化的形容给我留下了深刻的印象：“一种美的感受，他们喜欢的美感很特别……是人真正的体现，外表的浮华内里的阴暗，很多和社会相近的东西，恩，就是比起有宗教支持的所谓的纯美术和封建束缚的中国艺术，日本的艺术可以说是在两者之间的连接，封建却又大胆，精美却又内敛，也许是连接文化的链子，把两个世界联系在一起，就像混血儿的感觉。” 我请她再解释“混血儿”的意思，她说，“都知道日本的文化源于中国，而日本却受了资本主义国家的影响，随后产生了有自己的特色的文化，所以是界于中西文化之间的桥梁。现在的混血儿，很难说他是什么人种什么民族，他们会结合两个人种的优点，会更漂亮，会更健康，而日本的文化就是混血儿，集合了优点、缺点，更好的反映出了世界。”
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
|
|
| |
|
