关于汉语研究，有罗索欣的《满汉文的俄文转写》、卡缅斯基的《论汉语、拉丁语、法语、俄语的差异》、韦贝尔的《汉字的俄文拼音问题》、鲁德涅夫的《汉字的俄文转写问题》、波波夫的《汉语研究简编导论》等。汉语语法研究以俾丘林的《汉文启蒙或汉语语法》（1808年）开端，后继者有波利金的《俄汉辞典导言（汉语语法）》（1900年）。瓦西里耶夫的《中国象形文字的分析》（两卷）堪称开创之作。他的亲传弟子格奥尔基耶夫斯基的博士论文《对反映古代中国人民生活的象形文字的分析》（1889年）和《汉语的根本结构和中国人的起源问题》（1888年），则是运用历史语言学的方法从汉字解读中国历史的杰作。

在汉俄双语辞典编撰方面，有俾丘林的《汉语语音辞典》（手稿），沃伊采霍夫斯基的《汉俄辞典》（手稿），都没有公开出版。瓦西里耶夫的《汉字的字形系统——第一部汉俄辞典试编》（1867年），是国外第一部按字形检索的汉语外语双语辞典。在辞典编纂方面取得巨大成功的是卡法罗夫，他的《华俄大辞典》享有世界声誉。[16]他与波波夫合作完成了《汉俄合璧韵编》（1888年两卷本）。波波夫的《俄华辞典》大受欢迎，于1879年、1896年、1900年出了三版。第一部《俄汉会话辞典》以北方汉语方言为主，收录了许多商业用语，1868年出版，编者是波利金。第一部袖珍本《汉俄辞典》的编者是佩休罗夫，1891年出版。还有几部未

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>