因，准此，本中将自应遵照办理。为此咨覆贵军门，请于明日将兵船军械炮台之属悉数交下，本中将当遗一船渡送贵部下将弁兵勇旋返贵国。至贵军门如欲前赴本国，并无不可；他日和局既定，贵军门仍思效力于贵国，亦必惟命是听。贵军门素著盛名，本中将早深钦仰。所有咨商各节，一一深信不疑，断无侯英国水师提督作证。为此咨覆贵军门，请为迅赐查照施行。须至咨覆者。
右咨覆大清国北洋海提督军门丁。明治二十八年二月十二日印。（原编者）按伊东祐亨尚有私牍一通、香槟酒、蛎黄等礼物三种，连此文并交投文之北洋海军差弁广丙统带程璧光带呈丁禹廷军门，其私牍语意与公文相似，故不复译。
第四件：
覆日本伊东中将书 中国丁汝昌元文伊东军门大人阁下：
顷接覆函，深为生灵感激。承赐礼物，际兹两国有事，不敢私受，谨以璧还，并道谢忱。
来函约于明日交军械炮台船舰，为时过促，因兵勇卸缴军装，收拾行李，稍需时候，恐有不及，请展限定于华历正月二十二日起，由阁下进口，分日交收刘公岛炮台军械并现在所余船舰，决不食言。
专此具覆，肃请
台安，诸希垂察，不宣。外缴呈惠礼三件。
<< 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一页
