然而，陕西味经售书处却出有《天演论》，署“光绪乙未春三月陕西味经售书处重刊”，分上下两卷。这就引起人们对严复翻译《天演论》时间的怀疑，并涉及康有为在“乙未三月”后是否看到《天演论》的问题。

    查味经售书处所刊《天演论》（以下简称“味经本”）下卷《论三》有严复案语云：“释迦生卒年月，至今迄无定说，或谓生于周昭二十四年……然周昭在位仅十九年，无所谓二十四年。……乃周昭十四年也。去今光绪二十二年丙申，共二千八百六十四年，先耶稣生九百六十四年矣”。如果“味经本”系“光绪乙未春三月”“重刊”，怎么会有光绪二十二年的记载？怎会在严复未译出以前就已“重印”？

    事实上，“光绪乙未三月”，《天演论》还未译出。现藏于中国历史博物馆的《天演论》手稿，曾用各色笔多次修改过，并有许多题注。除《自序》注明“丙申重九”外，其他有的注“丁酉四月删节”，有的注“丁酉六月初六删节”。丙申（

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>