|
|
|
 |
浅论近代以来中国人的犹太观 |
 |
时间：2007-3-9 17:25:43 来源：不详
|
|
|
十分肤浅和零碎，且缺乏文字记录，更谈不上什么系统的犹太观。直到19世纪中叶，中国人对“犹太”这个民族的认识仍然是十分模糊的。据美国著名学者迈可·波拉克的不完全统计，从古代直到19世纪中，汉语中用来称呼犹太人和犹太教的词汇就有20个之多：术忽、竹忽、主鹤、主吾、术忽特、朱呼得、诸呼得、犹太、攸特、刀筋教、挑筋教、蓝帽回回、回回古教、一赐乐业教、天竺教、天教、希伯来、摩西教、翰脱、教经教（注：迈可·波拉克(Michael Pollak)编：《罗文达中犹研究文献目录》(The Sino-Judaic Bibliographies of Rudolf Loewenthal)，美国辛辛那提希伯来联盟学院和加洲帕罗奥托中犹研究会合作出版，1998年，第5-7页。）难怪一般中国老百姓实在搞不清犹太人和犹太教到底是怎么回事。
据我的同窗费成康教授考证，“犹太”一词在中国首次出现于德国传教士郭实腊（又译郭士立）于1833年至1838年编印的《东西洋考每月统记传》中，此书中第一次出现了“犹太国”一词（注：费成康：《传教士安的什么心？——谈‘犹太’译名最早出典》，《社会科学报》1994年 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
