核心提示：奇怪的声音从走廊的某个角落传来，哭声中伴着粗重的喘息声。我匍匐着来到走廊上，看到一个士兵在强奸一个小女孩。

本文摘自：《青年参考》2014年03月19日第16版，作者： Alex Owumi 编译晓露，原题：《运动员奥米：我为卡扎菲打篮球》

在美国成为职业篮球运动员的亚历克斯·奥米，于2010年年底到利比亚，为属于卡扎菲家族的阿尔纳斯篮球队效力。不久，利比亚爆发内战，奥米卷入其中。

几经周折，奥米回到美国，写出了回忆录《卡扎菲的组织后卫》。

不久前，奥米接受英国广播公司的采访，讲述了当年的惊险经历。

卡扎菲的保镖殴打球员

公寓很漂亮，也很宽敞，有两个起居室，3个卧室。公寓里的每件东西都是艺术品级的。镶着金边的沙发宽大而厚重，休想移动半分。不锈钢的大门让人联想到银行金库。

这一天是2010年12月27日，我来到利比亚第二大城市班加西，将在阿尔纳斯篮球队打球。球队安排我住进班加西市中心的这套公寓。wWw.LsQn.cn我在欧洲打球时也住过一些不错的房子，但这套公寓与众不同，就像印度泰姬陵那样光彩夺目。

球队总裁艾哈迈德[注: 简介 《古兰经》中所载先知尔撒预言降世的使者。又译“艾哈默德、阿罕默德”等。阿拉伯语音译。该名称见于《古兰经》第61章第6节：“当时，]先生告诉我，“这套公寓是穆塔西姆·卡扎菲的，他是上校（利比亚最高领导人卡扎菲）的儿子”，“阿尔纳斯是卡扎菲的球队，你在为卡扎菲家族打球”。

我出生在尼日利亚并在那里长大，知道卡扎菲是我必须仰视的人。

第一次同队友们合练时，我感觉到一种怪异的气氛。我问队里的另一名外国球员、来自塞内加尔的穆斯塔法·尼昂：“为什么大家看上去情绪低落？”

“球队总是输球，他们领不到薪水，有些人受到了体罚。如果下一场还不赢，他们当中就会有人挨揍了。”穆斯塔法说。

许多球员的胳膊上有伤痕，一名球员眼眶乌青。这是卡扎菲的保镖干的，他们抓住球员往更衣柜上撞。被打伤的都是些资历较浅的球员，不像我和穆斯塔法。在训练中，他们战战兢兢，生怕犯错。

次日，我们搭乘一架私人飞机到的黎波里打比赛。卡扎菲家族不差钱，因此阿尔纳斯队坐得起私人飞机。但我们必须赢，如果输了，就要“吃不了兜着走”。

卡扎菲上校看了那场比赛。开赛前，我看到他穿着一身白制服坐在看台上，旁边站着一名副官。他的儿子、掌管利比亚体育事业的萨阿迪·卡扎菲走到场上，和我交谈。

那场比赛，我们赢了对手10分。赛后，艾哈迈德先生[注: 德先生 即democracy。译为民主。191

[1] [2] 下一页