do nothing voluntarily. If they are led by virtue and order is kept by rites, everything will be done voluntarily in conformity with the norm.
上述几种译文都说明了法治和礼治的分别。法治就是根据法律体制治理国家，礼治却是根据道德教化治理国家。法治造成了今天的西方文明，礼治也造成了历史上的汉唐文化，但是Everylawleaks(法律都有漏洞)。最显著的例子是最近的全球金融危机，就是大投机商利用法律的漏洞造成的。礼治的缺点变成了人治，道德只用来治人，却不用来对统治者自己，结果造成了唯唯诺诺的顺民。因此，法治、礼治应该取长补短。西方如用道德治国，就不会有全球金融危机；中国如以法治国，就不会有文化大革命。所以《论语》只有半部可治天下。
，就是大投机商利用法律的漏洞造成的。礼治的缺点变成了人治，道德只用来治人，却不用来对统治者自己，结果造成了唯唯诺诺的顺民。因此，法治、礼治应该取长补短。西方如用道德治国，就不会有全球金融危机；中国如以法治国，就不会有文化大革命。所以《论语》只有半部可治天下。
责任编辑:
由之
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
