|
|
|
 |
古代突厥文碑铭的发现和解读研究 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:24 来源：不详
|
|
|
sp;Ankara , 1995.
[15] 如阙特勤碑南面第3行对仗式的句子：
ilgArU shanduN yazyqa tAgi sUlAdim// 前面（东面）我曾征战到山东平原，
taluyqa kichig tAgmAdim// 几乎达到海（滨）；
birgArU toquz ArsinkA tAgi sUlAdim// 右面（南面）我征战到九姓焉耆，
tUpUtkA kichig tAgmAdim// 几乎达到吐蕃。
再如阙特勤碑东12行：
qangym qagan sUsi bOritAg Armish,我父可汗的军队像狼一样，
yaghysy qony tAg Armish. 敌人（的军队）像羊一样。
同碑北面第10行
kOrUr kOzUm kOrmAz tAg, 我的眼睛好像看不见了，
bilr biligim bilmAz tAg bolty. 我的智慧好像迟钝了。
格言谚语的引用：
turuq buqaly sAmiz buqaly yraqda bOlsAr 如在远处区分瘦公牛和肥公牛，
sAmiz buqa turuq buqa tiyin bilmAz Armish 人们就不能知道哪个是肥公牛，哪个是瘦公牛 << 上一页 [11] [12] [13] [14] |
|
| |
|
