|
|
|
 |
明四夷馆“鞑靼馆”研究 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:29 来源：不详
|
|
|
杂字>与<回回馆译语>校释举例（“器用门”至“文史门”）》，《中亚学刊》第五辑，1996年，第253页。
[2] 刊于《史林》，第12卷第4号，1927年，第1－16页。
[3] 刊于《东洋学报》，第33卷第3－4号，1951年，第145页。
[4] 载《唐代长安与西域文明》生活·读书·新知三联书店，1957年版，第653－660页。
[5] 刊于《中国边疆史地研究》，第3期，2000年，第页。
[6] 刊于《北亚细亚学报》，第2辑，1944年，第页。
[7] 刊于《日本文化》第31辑，1951年，第页。
[8] 刊于《游牧民族研究》，京都，自然学会，1955年，第页。
[9]《大明会典》卷二百二十一“翰林院”条，第五册，江苏广陵古籍刻印社影印本，1989年，第2943页。《明史》卷七十四职官三太常寺附提督四夷馆条记载：“提督四夷馆，少卿一人正四品，掌译书之事。自永乐五年，外国朝贡，特设蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸八馆，置译字生、通事，通事初隶通政使司，通译语言文字。正德中，增设八百馆．八百国兰者哥进贡。万历中，又增设暹罗馆”。
[10]《太宗实录》卷48，永乐五年三月条。
[11] 《明史》卷七十四职官三太常寺附提督四夷馆条，第1797页。
[12] 《大明会典》提督四夷館一员条。
[13] 神田喜一郎《关于明四夷馆》，第6页。
[14]《清史稿》卷一百十四志八十九职官一礼部会同四译馆乐部，第3283-3284页。
[15] 刘迎胜《宋元至清初我国外国语教学史研究》，《江海学刊》，1998年第3期，第115页。
[16] 张文德《王宗载及其<四夷馆考>》，第93页。
[17] 吕维琪《四译馆则》卷之五选补教师条，第2叶正面。
[18]《太宗实录》卷48，永乐五年三月条。《四夷馆则》增订馆则卷之一，建设提督四夷馆条记载：“永乐五年三月因四夷朝贡，言语文字不通，命礼部选国子生蒋礼等三十八人，隶翰林院，习译书。遇开科仍令就试。分八馆，曰鞑靼、女直、西番、西天、回回、百彝、高昌、缅甸出会典及典汇”。
[19]《明史》卷七十四志第五十职官三太常寺附提督四夷馆条，第1797页。
[20] 吕维琪《四译馆则》卷之一建设提督四夷馆条，第二叶背面。
[21] 吕维琪《四译馆则》卷之十二嘉靖二十一年革夤缘译字生稿条，第二十叶正面。
[22] 吕维琪《四译馆则》卷之二选授收补定期条，第一叶背面。
[23] 吕维琪《四译馆则》增订馆则卷之十二，文史题奏类一嘉靖四十五年正月题选译字生稿条，第三叶背面。
[24] 吕维琪《四译馆则》增订馆则卷之十二，文史题奏类一嘉靖四十五年正月题选译字生稿条，第一叶正面。
[25] 吕维琪《四译馆则》增订馆则卷之十二，文史题奏类一天启五年八月题选译字生稿条，第十叶正面。
[26] 吕维琪《四夷馆则》增订馆则卷之七，属官十馆官职名鞑靼馆条，第二叶背面到第三叶正面。
[27] 吕维琪《四夷馆则》增订馆则卷之二，选授继习译业条，第一叶背面。
[28] 吕维琪《四译馆则》题解。
[29]《明实录》，《太祖实录》卷41。洪武二年三月条。
[30] 《万历起居注》万历七年正月十一日丁巳条，第一册，第712页。
[31] 石田干之助《女真语研究新资料》，《桑原博士还历纪念》，《东洋史论丛》，昭和六年（1931），第1288页。
[32] 刘迎胜《古代中原与内陆亚洲地区的语言交流》，《学术集林》卷七，上海远东出版社，1996年版，第193页。
[33] 刘迎胜《宋元至清初我国外国语教学史研究》，第116页。
[34] 《北京图书馆古籍珍本丛书》6，书目文献出版社。
[35]《明史》卷七十二志第四十八职官一礼部条，第1749页。
[36] 吕上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
|
| |
|
