|
|
|
 |
回族与其他一些西北穆斯林民族文字形成史初探—从回回字到“小经”文字 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:40 来源：不详
|
|
|
;《中国伊斯兰百科全书》，页６１３。
[28] 见《东乡族的“消经”文字》，载《中国东乡族》，页８８。
[29] 花城出版社，广州，１９９１年，页１３－１４。张承志在汉译本《热什哈尔》的序言中又说，“《热什哈尔》一书主要使用阿拉伯文写成”，“书的后半部又改用波斯文。张承志在序中又说，关里爷原居于伏羌东关里，故名。见关里爷著，杨万宝、马学凯、张承志译：《热什哈尔》，生活．读书．新知三联书店，北京，1993年，页3、页7（此书系博士生马娟提供）。《热什哈尔》的原文，笔者未见。
[30] 当源自古地名“咸阳”。
[31] 当源自汉语地名“涨海”。
[32] Gerhard Doerfer, Turkische und Mongolische Elemente im Neuperischen, band 1--4, Wiesbaden, 1963--1976.
[33] ＜世界征服者史＞，何高济据波伊勒英译本汉译本，内蒙古人民出版社，１９８０年，呼和浩特，页３４１、３４３及４１８。
[34] 以上见《史集》第一卷第一册，余大钧、周建奇据俄译本重译汉译本，商务印书馆，１９９３年，北京，页１５０，页１８４，页２２８，页２３５。
[35] 以上见《史集》第一卷第二册，余大钧、周建奇据俄译本重译汉译本，商务印书馆，１９８６年，北京，页９９，页２２８，页２２９，页２３５。
[36] 北京图书馆古籍珍本丛刊，卷６，书目文献出版社，页５２３，５５４，５５６。
[37] 本田实信（Minobu Honda）, On the Hui-Hui-Kuan I-Yu (Chinese Persian Vocabulary), 北海道大学文学部，１９６３年，页１９４，页１８９。
[38] 北京图书馆古籍珍本丛刊，卷６，书目文献出版社，页６０７。
[39] 参见刘迎胜：《白阿儿忻台及其出使》，刊于叶奕良编《伊朗学在中国论文集》（第二集），北京大学出版社，１９９８年，页７１－７２。
[40] 本田实信, On the Hui-Hui-Kuan I-Yu (Chinese Persian Vocabulary), 北海道大学文学部，１９６３年，页１９４，见１５７－１５６。
[41] A Comrehensive Persian-English Dictionary by F. Steingass, 第二版。
[42] “小经”文字拼写的基本上是汉语西北方言，即西北方言。严格地讲，研究“小经”的声母与韵母，应以汉语西北方言为基础。故这里只是初步介绍。
[43] 陈元龙在《回族“消经”文字体系研究》中，详细介绍了小经的拼法。本文“小经”文字的声母表与韵母表示法，主要依据陈文整理而成，间或据笔者收集的“小经”字汇 << 上一页 [11] |
|
| |
|
