【摘要】通过对《租酒帐》不同类型例句中相关字、词的解释及全句的解读，笔者认为这是一份麴氏高昌王国时期官府对新老葡萄园主收交租酒时的“年终决算表”。同时反映出麴氏高昌王国官府对葡萄种植业和“租酒”管理方面的一些具体政策与做法。比如“经营自由”，租期满了可以不租，租期中间也可以转租。收成好了，可以“储酒”转抵下年租酒。收成不好，租酒也可以缓至下年再交，遇灾逢难租酒还可以减免。
租酒帐中的“姓”是一种大型贮酒器，即大陶缸。

【关键词】租酒帐；决算；姓。
 
二十世纪六十年代初，新疆吐鲁番阿斯塔那古墓群320号墓中，出土了一件麴氏高昌王国的有关葡萄种植方面的经济文书，学术界把该文书称之谓《高昌张武顺等葡萄亩数及租酒帐》（以下简称《租酒帐》）。该文书残存四段，首尾均缺，累计文字43行，每行皆残损，内容涉及葡萄园种植亩数与租酒数76户（1）。该文书公布后，已有部分学者对此进行过专题研究。其中以吴震先生的《麴氏高昌国土地形态所有制初探》（2）、《吐鲁番出土“租酒帐”中“姓”字名实辩》（3）和孙振玉先生的《试析麴氏高昌王国对葡萄种植经济以及租酒的经营管理》（4）三篇大作最具代表性。廖名春先生的《吐鲁番出土文书新见量词考》一文也对《租酒帐》中的“姓”字提出了自己的看法（5）。但根据现已发表论文中所公示的资料，笔者对《租酒帐》的解读和“姓”字的考证与其他学者有不尽相同的看法，故撰此拙文，予以陈述。
 
一、《租酒帐》的整理与解读
 
《租酒帐》入选有两种版本，一是1981年由文物出版社出版的国家文物局古文献研究室、新疆维吾尔自治区博物馆、武汉大学历史系编的简装本《吐鲁番出土文书》第三册第50—55页。二是1991年11月由文物出版社出版、中国文物研究所、新疆维吾尔自治区博物馆、武汉大学历史系编、唐长孺主编《吐鲁番出土文书》图、文对照八开精装本，第一册第324—328页。孙振玉先生依据1981年的简装本公布的资料对《租酒帐》进行过整理，笔者在就孙氏整理条列的《租酒帐》与1992年11月出版的精装本公布的《租酒帐》原件（影印件）、摹稿进行比对以后，发现其中有不少疏漏和错误之处，现将校正后的《租酒帐》（以下称“校正稿”）重新抄录如下：
（一）（前缺）
1、……亩，无租。
2、张武顺桃贰亩陆……
3、……亩，租了。
4、法贞师桃叁亩陆拾步，储酒伍斛，……贰斛。
5、康寺僧幼桃半亩，租了。
6、康安得桃陆拾步，……
7、……桃半亩，无租。
8、索祐相桃陆拾步，租了。
9、康崇相桃贰……储酒伍斛、得酒壹姓有拾斛。
10、康众憙桃壹亩□□……酒贰斛。
（后缺）60TAM320：01/8
（二）（前缺）
11、……拾步，租……
12、……斛。
13、任阿悦……
14、……伍斛，得酒两姓……
15、……伍斛。
16、出提勤寺桃壹……
17、……亩半，储酒肆斛，有酒捌……
18、……斛。
19、焦庆伯桃半亩，租了。
20、王……租了。
21、史寺……叁亩半陆拾步，储酒伍斛……捌斛。
22、解特……亩陆拾步，有酒陆斛。
23、王阇……壹□陆拾步，有酒陆斛。
24、……桃壹（亩）陆拾步，租了。
25、……桃壹（亩），租了。
26、苏子悦桃……租。
27、焦文崇桃壹亩，租了。
28、……桃贰亩半陆拾步，租了。
29、□□□桃壹亩陆拾步，有酒叁……
30、庆则桃贰亩半，储酒伍（斛），（得）酒两姓有贰拾陆斛。
31、将崇……半亩陆拾步，有酒伍斛。
32、崇□师桃半亩玖拾步，租了。
33、王……壹亩半，有酒伍斛。
34、宋留儿桃壹亩半，租了。
35、白赤头桃壹亩半，有……
36、……桃贰亩

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页