1952—1956年，在日本也掀起一股研究契丹文字的高潮。参与研究的有山路广明、村山七郎、爱宕松男、田村实造和长田夏树等人。他们并没有重新认出新字，而是把30年代中国学者已经认出字义的契丹字进行构拟音值。

他们的方法基本上是用蒙古语读契丹字。契丹语和蒙古语同属阿尔泰语系，有些单词发音相同或相近，所以用蒙古语读契丹字虽然大部分读不通，但也能读出一小部分。

1963年，苏联也发表了三篇研究契丹文字的文章，他们也没有重新认出契丹字，而重点是构拟契丹原字（契丹小字的最小读写单位）的音值。日、苏学者共为149个原字构拟了音值，后经验证，他们拟对的或接近拟对的原字音值共有42个。

上一页  [1] [2]