>要用现代视角去发掘原著精华
综观建国[注: 建国有以下这些年号上的含义: 1.王莽的年号始建国的另一种写法 2.建国 (北魏) 1.始建国始建国(或作建国,元年:9年 - 末年:13年)是王莽所建新朝的第一个年号,共计5年。]后几次影响较大的《西游记》影视剧改编就会发现,只有表现出原著以自由意志、英雄情结为核心的个性解放主题,并与时代精神相融合,才能受到观众的喜爱。如上世纪60年代的主流价值观关注阶级压迫和反抗,动画片《大闹天宫》就把孙悟空塑造成了一位可歌可泣的反抗神权、君权的英雄;上世纪80年代的中国文化[注: 中华文化,亦叫华夏文化、华夏文明,即汉族文化,汉文化。且流传年代久远,地域甚广,以文化圈概念亦被称为“汉文化圈”。中国文化不但对韩国、日本,]日趋多元,央视版的《西游记》虽然篇幅有限,但却能结合时代精神对原著的精髓给予了认真而全面的展现;即使与原著大相径庭的周星驰版《大话西游》也透露着浓浓的英雄情结。
那么,在21世纪的今天再进行改编,当然要用更具当代性的眼光去审视《西游记》的主题,以新的时代精神进行扬弃,尤其是孙悟空身上那种宝贵的自由意志和英雄品格,依然有着永恒的魅力,值得不断挖掘和发扬。张纪中版的《西游记》近期能够热播,就是因为在上述问题上处理得较为到位:该剧对孙悟空的自由意志、反抗精神、疾恶如仇的担当意识、乐观英勇的英雄品质都进行了表现;在台词、造型、道具、特技等方面也下了很多功夫,让其更接近当下观众的审美趣味:如孙悟空的台词一方面大量使用了原文以力求贴近原著,另一方面又以现代风格的搞笑来表现他的顽皮和精怪;唐僧形象不再是原著和老版本中的白胖和尚,而更像一个历经[注: 历经 拼音: 解释: 经历;多次经过:~劫难ㄧ小庙~百余年的风雨剥蚀,已残破不堪。-lijing]磨难的行脚僧;神秘绚烂的天宫、风驰电掣的筋斗云等特技场景也都有所进步。但毋庸讳言,该剧的另外一些尝试则存在较多可商榷之处,甚至被观众称为“天雷滚滚”,比如一些台词当代气息过浓难脱“穿越”恶名,孙悟空、猪八戒以及其他一些妖精造型丑陋,妖精和取经人的感情戏牵强附会,有些细节的扩张显得画蛇添足,等等,这些改变都显得突兀而不够严谨,对原著的核心精神形成了冲击。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页