追前贤于往日 励后学于来兹

——写在国家社科基金重大委托项目阶段性成果《梵汉佛经对勘丛书》出版之际

在梵语诗学领域耕耘数十年，完成《婆诃婆罗多》、《梵语诗学论著汇编》、《印度古典诗学》、《印度古代文学[注: 文学，是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]》等诸多原创性的科研成果之后，中国社会科学院梵文研究中心黄宝生研究员近年来把工作的重点放在对佛经的梵汉对勘与研究上，组织国内有志于从事[注: 中央或地方长官自己任用的僚属，又称“从事员”。《赤壁之战》：“晶其名位，犹不失下曹从事。”-congshi]梵汉佛经对勘的学者，编辑出版《梵汉佛经对勘丛书》。在不到5年的时间里，数易其稿，先期完成了其中的三种，包括《入楞伽经》、《入菩提行论》（佛教[注: 佛教由古印度的释迦牟尼（被称为佛陀）在大约西元前6世纪建立，与基督教和伊斯兰教并列为世界三大宗教。-fojiao]界通常称之为《入菩萨行论》）与《维摩诘所说经》，新近作为国家社科基金重大委托项目“梵文研究及人才队伍建设”的阶段性成果，由中国社会科学出版社出版，给国内的梵学与佛教研究界提供了三种重要的参考著作。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页