》：“皇后居中宫；皇贵妃一、贵妃二、妃四、嫔六、贵人、常在、答应无定数，分居东西十二宫。]引用或看别人引文时感到译文有疑问，很想找人核对一下。你将来也会遇到这个问题的！”我很快被他说服了。那就看看价钱吧——没有！一问——凡没有标价的，一律免费，随便拿！何其芳高兴得像个小孩似的：“发洋财了！”平静下来后他说：“今天搬不动了，下次你找个熟人帮你拿一下。”后来我又单独去了三次，而且每次都挖到新的“钱窖”：二角钱一张的交响乐唱片和很便宜的大型画册，直至把我所有的有限积蓄（相当于4个月的工资）扫荡一空！

 

    1975年，我和本所几位不同专业的同事，在冯至、戈宝权等前辈的指导下，搞了个《鲁迅与外国文学》的课题，想写一本书，以便利用鲁迅的崇高威望为外国文学争一条出路。初稿写成后，分别请有关专家诸如曹靖华、李何林、何其芳先生等提意见，以求指导。其芳先生没有对书稿的具体内容提什么意见，但他对这一课题非常赞赏。谁料好景不长，不久政坛上刮起了“反击右倾翻案风”。某权威出版社不得不推翻了原来的出版承诺。我在何其芳那里诉苦：两代人一年的心血就这样付之东流！他亦愤愤不平：“他们说鲁迅这个伟大，那个伟大，怎么一到外国文学领域就不伟大了？都说他是马克思主义者，怎么一到这里就不是马克思主义者了？这太岂有此理了！”他那一脸的怒容就这样永远地定格在我的记忆中。

 

    叶廷芳 浙江衢县人。1961年毕业于北京大学西方语言文学系德语专业。历任北京大学教师，《世界文学》杂志编辑，中国社会科学院外国文学研究所中、北欧文[注: 1997年，欧文首次代表利物浦队出场便攻入一球，此后一发不可收拾，成为英格兰足坛最炙手可热的球星和英格兰多年以来涌现出来的最耀眼的天才之一。]学室主任，研究员。全国第九届政协委员。

责任编辑: 林杏子

 << 上一页  [11] [12] 下一页