明代版《汉书》第一卷　　　　　　　　　　　　　　　　中华版《汉书》第一卷

　　这段对比共有文字50个，两种版本完全一致，且每一行字数也差不多相等，标点也完全相同。

　　再看下一组比较：

明代版《汉书》卷一　　　　　　　　　　　　　　中华版《汉书》卷一

　　这段对比共有文字144个，两种版本完全一致，标点几乎完全相同。

　　两组比较说明，古人对古籍的理解与我们今人[注: 今人 拼音： 解释： 现代的人；当代的人。-jinren]是一致的，我们今人能够断句标点，古人也能做到，只是使用的符号略有不同罢了。

　　在段落的划分上，明代版《汉书》比之前版本的《汉书》又有所突破，用“∟”符号作为标记标在段尾，并且在原作大的段落中，用此符号又将其细分成若干小段。

　　我们再来看看另一组关于段落的比较：

明代版《汉书·卷六·武帝[注: 名称 武帝 内容汉武帝刘彻：（前156-前87），西汉皇帝，在位期间是汉朝的鼎盛时期。谥wudi]本纪》

中华版《汉书·卷六·武帝本纪》第一百五十八页

中华版《汉书·卷六·武帝本纪》第一百五十九页

　　这组版本相差三百多年的《汉书》，其段落的划分几乎完全相同，如出一辙。

　　数千年的中华传统文化是一脉相承的，对于古籍，古人的理解与今人的理解是相同的，无论段落怎样划分，有没有

上一页  [1] [2] [3] 下一页