用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 |
相关文章    
您现在的位置: 中国历史网 >> 文化 >> 国学文化 >> 正文
韩剑律师:古籍点校不属…
故宫大盗石柏魁将上诉 …
故宫大盗石柏魁将上诉 …
律师个人工作总结范文 …
于丹与孔子75代孙反目 …
沧州律师:希望国家文物…
《私人律师丛书》出版 …
律师认为“妖”等16个汉…
河北省两律师质疑“图书…
律师:图书限价规则会给…
最新热门    
 
韩剑律师:论点校古籍的著作权

时间:2012-12-24 12:52:12  来源:不详

  古人写文章,不使用现代的标点符号,但古人同现代人一样重视文字的断句,只不过不叫标点,而是叫“句读(dou4)”。

  根据上述《古籍整理学》所述,所谓“句”,指句子中间和句子末尾的停顿,相当于现代用逗号、句号的地方,现代用逗号的地方古人也称之为句。所谓“读”,指并列词和词组中间的小停顿,相当于现代用顿号的地方。古人一般使用一些简单的句读符号对古书进行标点,称为“点书”或者“点句”。根据上述《古籍整理学》所述,列举几例证据如下:

  证据1——范祖禹《范太史集》卷14《点<论语>箚(zhā)子》:“臣等昨进读《论语》,伏见旧本点句差误不少。臣等虽逐受改正,尚未能尽。……”

  这就说明古人讲筵古籍时,也要先进行标点、断句,之后才可使用古籍讲筵。

  证据2——宋毛晃《增修互注礼部韵略》:“今秘省校书式,凡句绝则点于字之旁,读分则微点于字之中间。”《南宋馆阁录》卷3《校书式》也说:“诸点,语断处以侧为正;其有人名、物名合细分者,即于中间细点。”

  可见,在我国宋朝时期,点书存在两种符号:“句”则在字旁加较粗的点,“读”则在字的中间加细点。

  证据3——《宋史·何基传》:“凡所读,无不加标点,义显意明,有不待论说而自见者。”这大概是“标点”一词最早的来源。

  从上述证据可知,针对古籍整理、阅读、研究等活动,类似于现代标点、断句的工作,在我国古代早已成为习惯或者标准,并非只是现代社会才需要对古籍进行标点、断句。

  据此可知,古籍整理活动中标点的性质是断句,以便于人们(无论是古人还是今人)阅读、理解、研究古籍。

  另外,标点亦存在正误之分,而判定标点的正误亦要求证据确凿。

  校勘是为了纠正讹误,标点是为了断句,但是如果标点标错了位置,同样会产生讹误。根据上述《古籍整理学》所述,列举几例证据如下:

  证据1——中华书局标点本《汉书·食货志(上)》载董仲舒上疏,其中说到秦汉徭役之生:“又加月为更卒,巳复为正,一岁屯戍,一岁力役,三十倍于古。”

  参照《汉书·昭帝纪》如淳注及《汉旧仪》的记载,此种点法是错的。更卒就是在本地方服役,一年之中服役一个月。正即正卒,是到京都服役,每人一生中服役一。屯戍即戍守边疆,也是一生中服役一年。总起来说,力役为古代的三十倍。若按上述中华书局标点本的点法,“已复为正”,不清楚正卒服役多久;“一岁力役”,似乎在更卒、正卒、屯戍之外还有一年的力役,这“力役”又是指什么?还有,“三十倍于古”,缺少主语。所以这一种点法是不对的。

  因此,正确标点后的内容是:“又加月为更卒。巳复为正一岁,屯戍一岁,力役三十倍于古。”

  证据2——中华书局标点本《汉书·苏武传》:“后(李)陵复至北海上,语武:‘区脱捕得云中生口,言太守以下吏民皆白服,曰上崩。’武闻之,南乡号哭,欧血,旦夕临。数月,昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。”

  根据《汉书》,武帝死的第二天昭帝即位,此处点作“数月,昭帝即位”,误。当作:“……旦夕临数月。昭帝即位数年,匈奴与汉和亲。”

  证据3——中华书局1959年版标点本《三国志[注: 《三国志》是晋代陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史,详细记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn   All rights reserved
历史千年 版权所有