|
|
|
 |
杜甫新乐府诗语言的文化批判功能 |
 |
时间：2010-12-13 12:24:09 来源：不详
|
|
|
; (2)明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。
((哀江头》)
(3)送行勿泣血，仆射如父兄。(《新安吏》)
(4)边庭流血成海水，武皇开边意未已。
((兵车行》)
例(1)“杨花”和“白旅”的能指为两种植物，所指分别为杨国忠和貌国夫人;例(2)“明眸皓齿”能指为人身体的两部分，所指为杨贵妃;例(3)“仆射”，《杜诗详注》的解释为:“子仪时已进中书令，而仍称其旧官，盖功著于仆射，而御士卒宽，就其易晓者以安之也”川。此说一经产生，其后诸家注释均依此说。但笔者认为此说值得商榷，“仆射”的能指为一种官职名，所指为郭子仪，能指用“仆射”而不用“中书令”是全诗用语特点的必然结果。《新安吏》一诗的写作内容是比较敏感的，因此对一些较敏感的人与物，如“客行新安道”的“客”和“新安”，诗人都采用能指与所指之间差异较大的词语，对郭子仪这样一个安史之乱时期的敏感人物，诗人称其旧官，主要是为了回避潜在的危险，而不是“就其易晓者以安之”。例(4)“武皇”的能指为汉武帝，所指为唐玄宗，武帝喜开边，唐玄宗亦好开边，当时不便直斥，故比之武帝。
第二，地名。
能指:旧称或泛称一所指:今地、特称。如:
(1)客行新安道，喧呼闻点兵。((新安吏))
(2)中男绝短小，何以守王城。((新安吏))
(3)草中狐兔尽何益?天子不在咸阳宫。
((冬狩行))
(4)回略大荒来，蜻函盖虚尔。(《塞芦子))
例(1)的“新安”，《杜诗详注》的解释为“《唐书》新安，隋县”上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页
|
|
| |
|
