1904年，严复翻译了英国资产阶级学者甄克思的《社会进化简史》，译作《社会通诠》。全书以进化论为主题，认为国家的进化经历三个阶段，即由图腾社会、宗法社会到军国社会，类似现在的原始社会、封建社会到资本主义社会之说。严复认为近代中国正处在宗法社会而渐入军事社会之际，“当循途渐进，任天演之自然，不宜以人力强为迁变”。（注：《严复集》第615页。）故其*观点仍是主张改良。

　　1898-1900年底，严复翻译出版了亚当·斯密的《国家财富的性质和原因的研究》，简称《国富论》，这是西方古典*经济学第一次被介绍到中国。其中心思想是发展工商业和经济自由开放，目的是为了在中国发展资本主义经济。严复认为，中国要治贫治弱，首先要“致富”，视自由竞争为理想的、永恒的经济秩序，主张贸易自由、农工商均衡发展等，是“留心时务，讲求经济者不可不读”的要书。

　　严复的译著在介绍西方学术思想的同时，都鲜明地阐述自己的观点，同时融中学、西学为一体，结合中国国情，有目的有针对地选择，并加上按语和序言。既传播西学，又切中时弊，译书的过程便是再创作的过程，因而产生较强的社会效果，往往书出时“四方读书之子争购”经久不衰。

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] 下一页