(四)关于条约的用语                                           

       对条约"地位条款"理解的分歧主要源自其含混的用语。根据条约第五十款的规定，条约用中文、葡文和英文译出，遇有中文与葡文"未妥协之处"，则以英文"解明所有之疑"。而在英文本中，第二款的"永居"一词，本应用"perpetual living"一词，却写为

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>