巴济列夫斯基是第十三届传教团的医生，他潜心研究中医典籍，翻译了《本草纲目》和介绍中医、中药、针灸、法医学的中文论著。中国古代指导农业生产的《授时通考》引起了众多的汉学家的重视，有俾丘林、莫拉切维奇、科瓦尼科、斯卡奇科夫的人的多种译稿传世。

系统介绍中国文化典籍的汉学家是瓦西里耶夫院士，1880年，他的名著《中国文学史纲要》出版，这是他几十年翻译、研究、讲授中国文化典籍的成果的总结。关于儒家和诸子学，该书介绍了《春秋》、《诗经》、《书经》、《易经》、《礼记》、《论语》、《尚书》、《孟子》、《荀子》、《墨子》、《庄子》、《韩非子》、《吕氏春秋》、《道德经》。关于佛教典籍，作者介绍了《高僧传》和《四十二章经》等典籍。史学书籍有《史记》、《汉书》、《南史》、《北史》、《通典》、《通志》、《文献通考》、《资治通鉴》、《唐会要》等。还有《大唐西域记》、《大清一统志》等地理类书籍，《说文解字》、《佩文韵府》、《康熙字典》等语言音韵学书籍，《农书》、《齐民要术》等农业类书籍。瓦西里耶夫将诗、赋、小说、戏剧称作美文学，介绍了《昭明文选》、《文苑英华》、《两都赋》、《三字经》、《千字文》以及李白、杜甫、苏东坡等人的诗词作品，《西厢记》等戏剧，《搜神记》、《太平广记》、《聊斋志异》、《水浒传》、《红楼梦》、《*》、《品花宝鉴》、《好逑传》、《东周列国志》、《三国演义》等小说。[27]中国文化遗产浩如烟海，但真正称得上经典的却不多。瓦西里耶夫在《中国文学史纲要》中介绍的绝大部分是被称之为经典的

 << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] 下一页