二、中国传统文学作品的外播

晚清时期，中国传统文学的发展进入了从古代向近代转变的关键时期，中外文学交流空前活跃。在此期，一方面中国学者源源不断地引进、翻译了大量欧美及日本的小说及文学作品，使国人眼界大开；另一方面中国的古典文学作品及晚清时期的作品，不断被人介绍到海外，在欧美、日本、朝鲜等国家和地区广为流传，向世界各民国人民展示着中华文化优秀成果的无穷魅力。

（一）      中国古典文学作品在日本的传播

明治维新以前的日本十分注重对中国传统文化的学习。中国古典文学，如诗词、散文、小说尤其受到日本官民的欢迎。17世纪末到18世纪初，仅传入日本的中国小说就有《三国演义》、《水浒传》、“三言”、“二拍”等诸多种类，流传于日本的儒者、町人中间。近代开关以后，尽管欧风美雨涌入日本，影响了日本的发展方向，但不少日本士民对中国古典文学依然饶有兴趣。明治初年，江户时代翻刻过的中国小说，仍在继续出版。不少书屋都在经营销售中国书籍。有关记载表明，从1869年到1886年间，日本训点翻刻的中国小说有：

《小说粹言》2册，奚泽主人（氵尺 &nbs

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>