|
|
|
 |
传教士与远征军 |
 |
时间：2007-3-10 9:03:14 来源：不详
|
|
|
6月26日进入巴黎外方传教会神学院，于1834年12月20日晋铎。艾嘉略于1835年3月15日离开巴黎赴中国四川传教区，1837年才到达其传教区，1839年由四川潼川府的安岳县开始其传教活动，1839年被任命为木坪神学院院长，从1847年起负责叙州府（叙府）的传信事业，该州包括了四川南部的一大部分地域。1856年，当四川被划分为几个宗座代牧区时，叙州被划归川东传教区。1856年，艾嘉略居住在纳溪。1860年，当英法联军决定从香港湾发兵进攻天津和北京时，从中国各地召集了一大批所谓的“中国通”，充任翻译、向导和中国事务顾问。其中绝大多数人是在华生活多年、精通汉语和熟悉中国国情的传教士。艾嘉略也由此而应法国军队之召。他从香港进入广州，充当法国特使噶啰（Jean Baptiste louis Gros，1793—1870年），中法《天津条约》中作喏口翰 口保 ※嘶口陆 口义 噶啰男爵的翻译，全程经历了英法联军的远征，并且亲自参加了与清政府钦差（桂良和恒福）的谈判，直至签订《中法续增条约》（即《北京条约》）。签约之后，他再次赴香港，以设法刊印他编纂的《汉法词典》。艾嘉略返回四川后，又充任了法国在华各传教区长上们与中国当局之间联络的中介人。他曾将《御撰通鉴纲目》的明纪三篇译作法文，于1865年在巴黎出版，成为冯秉正（de Mailla，1669—1748年）《中国通史》（取材自朱熹的《通鉴纲目》）的补编。1863年，重庆教案（范若瑟蛮拆长安府以修建真原堂之案）发生后，他便自告奋勇地赴京去与中国当局交涉，却于1863年10月3日，经汉口时死亡[③]。他于1860年11月18日，自北京寄给教廷传信部枢机们的这份做为随军远征报告的书简，便成了研究英法联军发动“第2次鸦片战争”的宝贵资料。下面笔者就扼要地摘录介绍一 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
